...m'étendant tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le ciel, je me taissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs...mais délicieuses, et qui, sans avoir aucun objet déterminé, ni constant, ne laissaient pas d'être, à mon gré, cent fois préférables à tout ce...

...ciel, je me laissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plu214 sieurs heures, plongé dans mille rêveries confuses, mais délicieuses, et qui, sans avoir aucun objet déterminé, ni constant, ne laissaient pas d'être, à mon gré, cent fois préférables à tout ce...

..., mais délicieuses , et qui , sans avoir aucun objet bien déterminé ni constant , ne laissoient pas d'être à mon gré cent fois préférables à tout ce que j'avois trouvé de plus doux dans ce qu'on appelle les plaisirs de la vie. Souvent averti par le baisser...

...tout de mon long dans le 'bateau, les yeux tournés vers le ciel, je me laissois aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs heures, plongé dans mille rêveries confuses,38 mais délicieuses, et qui, sans avoir aucun objet bien déterminé ni constant, ne laissoient...

...the story concerned Habacuc. (Walckenaer, Vie de La Fontaine, 1824, p. 405). sais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs heures, plongé dans mille rêveries confuses,5 mais délicieuses, et qui, sans avoir aucun objet bien déterminé ni constant, ne laissaient...

...m'élendant tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le ciel, je me laissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs...j'avais trouvé de plus doux dans ce qu'on appelle les plaisirè de la vie1. Souvent averti par le baisser2 du soleil de l'heure de la retraite, je me trouvais...

...m'étendant tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le ciel, je me laissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs...doux dans ce qu'on appelle les plaisirs de la vie. Et le soir, il va s'asseoir sur la grève, dans quelque asile caché, où le bruit de l'eau fixe ses...

...'étendant tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le Ciel, je me laissois aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs...avoir aucun objet bien déterminé ni constant, ne laissoient pas d'être à mon gré cent fois préférables à tout ce que j 'avois trouvé de plus...

...là, m'étendant de tout mon long, les yeux tournés vers le ciel, je me laissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs...pas d'être à mon gré cent fois préférables à ce que j'avais trouvé de plus doux dans ce qu'on appelle les plaisirs de la vie. ...Quand le lac agité...

...mais délicieuses, et qui sans avoir AUcun objct bien déterminé ni constant ne laissaient pas d'etre à mon gré cent fois préférables à tout ce que...j'avais trouvé de plus doux dans ce qu'on appelle Ies plaisirs de la vie. Ma è tempo di dare piii preciso risalto alla struttura ritmico-sintattica...