 | Molière - 1882 - 140 pages
...point être ; Je prends tout doucement les hommes comme ils sont ; J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font, Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville, 165 Mon flegme est philosophe autant que votre bile. Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice,... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...voit point être: Je prends tout doucement les hommes comme ils sont, J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font*; Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville, 165 Mon flegme est philosophe autant que votre bile. ALCESTE. Mais ce flegme, Monsieur, qui raisonne... | |
 | Molière - 1886 - 376 pages
...point être ; Je prends tout doucement les hommes comme ils sont, J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font; Et je crois qu'à la cour, de même...trahisse, Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice, Ou qu'on lâche à semer de méchants bruits de vous, Verrez-vous tout cela sans vous mettre... | |
 | Molière - 1887 - 304 pages
...point être; Je prends, tout doucement, les hommes comme ils sont, 164 J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font; Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville, Mon flegme est philesophe, autant que votre bile. AI,CESTE. Mais ce flegme, Monsieur, qui raisonne (') si bien, les... | |
 | Molière - 1888 - 136 pages
...prends tout doucement les hommes comme ils sont; J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font ; 165 Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville,...Et s'il faut, par hasard, qu'un ami vous trahisse, 170 Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice, Ou qu'on tâche à semer de méchants bruits... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...point être: Je prends tout doucement les hommes comme ils sont : J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font, Et je crois qu'à la cour, de même...trahisse, Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice, Ou qu'on tâche à semer des méchants bruits de vous, Verrez- vous tout cela sans vous mettre... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1889 - 418 pages
...corriger le monde." „Je prends doucement les hommes comme ils sont; J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font, Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville, Mon phlegme est philosophe autant que votre bile, . . . (Misanthr. 1, 1). SBenn SDÎolière über bte 2tnmaf?ung... | |
 | 1890 - 990 pages
...Misanthrope : Je prends tout doucement les hommes comme ils sont. J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font, Et je crois qu'à la cour, de même...ville, Mon flegme est philosophe autant que votre bile. Encore n'est-ce là que l'excuse de la nature, pour ainsi dire, ce n'en est pas l'apothéose, ni la... | |
 | Ludwig Herrig - 1891 - 716 pages
...voit point être. Je prends tout doucement les hommes comme ils sont, J'accoutume mon âme a souffrir ce qu'ils font; Et je crois qu'à la cour, de même...vous trahisse, Que pour avoir vos biens on dresse un artifice, Ou qu'on tâche à semer de méchants bruits de vous, Verrez-vous tout cela sans vous mettre... | |
 | 1891 - 718 pages
...short account of Molière's purpose in his different plays. 13. Translate, with brief notes — (a) Al. Mais ce flegme, monsieur, qui raisonnez si bien, Ce...trahisse, Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice, Ou qu'on tâche à semer des méchants bruits de vous, Verrez-vous tout cela sans vous mettre... | |
| |
En courroux, comme vous, on ne me voit point être; Je prends tout doucement les hommes comme ils sont, J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font; Et je crois qu'à la Cour, de même qu'à la ville, Mon flegme est philosophe, autant que votre bile. 
