 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1882 - 352 pages
...d'offres et de sermens Vous chargez la fureur de vos embrassemens; Et, quand je vous demande aprés quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme, Vostre chaleur pour luy tombe en vous séparant, Et vous me le traittez, à moy, d'indiférent. Morbleu!... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...protestations, d'offres, et de serments \ous chargez la fureur de vos embrassements; 28 Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous...vous me le traitez, à moi, d'indifférent. Morbleu 1 c'ost une chose indigne, lâche, infâme, 25 ))e s'abaisser ainsi, jusqu'à trahir son âme ; Et... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 pages
...homme, peine pouvez-vous dire comme il se nomme; otre chaleur pour lui tombe en vous séparant, -t vous me le traitez, à moi, d'indifférent. Morbleu!...infâme, De s'abaisser ainsi, jusqu'à trahir son âme; Et si, par un malheur, j'en avais fait autant, Je m'irais, de regret, pendre tout à l'instant.... | |
 | Molière - 1886 - 376 pages
...protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos cmbrassements; Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous...lâche, infâme, De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme; Et si, par un malheur, j'en avois fait autant, Je m'irois, de regret, pendre tout à l'instant.... | |
 | Molière - 1886 - 184 pages
...Trissotin, ' allons, laissons-la faire.' " (iii, 6.) (Lavigne.) 33 Voulez-vous que je trahisse mon casur ? " Morbleu ! c'est une chose indigne, lâche! infâme, De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme." (Le Misanthrope.) (Lavigne.) 50, 12 Je n'ai pis besoin d'unprocureur comme vous. Literally,... | |
 | Molière - 1887 - 304 pages
...1G82. ALCESTE, se levant hrazquement. 20 Vous chargez la fureur de vos embrassements : Et quand je vous demande après, quel est cet homme, A peine pouvez-vous...Votre chaleur, pour lui, tombe en vous séparant, 24 Et vous me le traitez, à moi, d'indifférent. Morbleu, c'est une chose indigne, lâche, infâme,... | |
 | Molière - 1888 - 136 pages
...protestations, d'offres et de serments, 20 Vous chargez la fureur de vos embrassements ; Et quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous...séparant, Et vous me le traitez, à moi, d'indifférent ! 25 Morbleu ! c'est une chose indigne, lâche, infâme, De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme... | |
 | Augustin Gazier - 1888 - 252 pages
...d'offres et de serments Vous chargez la fureur de vos embrassements; Et quand je vous demande après i;uel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se...me le traitez à moi d'indifférent. Morbleu! c'est uue chose indigne, lâche, infime, De l'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme ; Et si, par un malheur,... | |
 | Augustin Gazier - 1888 - 238 pages
...protestations, d'offres et de serments Vous chargez la fureur de vos embrassements ; Et quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous...comme il se nomme; Votre chaleur pour lui tombe en rôtis séparant, Et vous me le traitez à moi d'indifférent. Morbleu! c'est une chose indigne, lâche,... | |
 | Claas Hugo Humbert - 1888 - 64 pages
...paraltre. 18: De protestatious, d'offres et de serments... 21 : E t (?) quand je vous demande apres quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme; Votre chaleur pour lui tombe en vous separant, 28: Je m'irais, de regret, pendre tout ä l'instant. 31: Que je me fasse un peu gräce sur... | |
| |
Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses; De protestations, d'offres et de serments Vous chargez la fureur de vos embrassements ; Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous... 
