...la vérité des êtres : « Lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature. [...] Et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle » (critique de LÉcole des femmes). Inutile donc de s'appesantir sur l'originalité du sujet ou des...

...d'une imagination qui se donne l'essor, et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre...sérieuses, il suffit pour n'être point blâmé, de dire les choses qui soient de bon sens et bien écrites ; mais ce n'est pas assez dans les autres, il y...

...repoussant toujours plus loin la satire et défendant lui-même ses audaces face à ses détracteurs : « Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre...n'y faites reconnaître les gens de votre siècle [...) et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens. » (Critique de...

...his plays. And detested them. For satire rarely pleases its targets. Moliere may rightly claim that 'on veut que ces portraits ressemblent; et vous n'avez rien fait si vous n'y faites reconnaitre les gens de votre siecle' ['one wants these portraits to be lifelike, and you haven't accomplished...

...des défauts de tout le monde » ; mais, ajoute le Dorante de La Critique de L'Ecole des femmes*, « lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après...n'y faites reconnaître les gens de votre siècle ». Cette définition implique au moins deux démarches conjointes de la part du créateur : l'observation...