 | Louis Domairon - 1822 - 466 pages
...noire idée est plus on moins obscure. L'expression la suit on moins nette ou pins pure. Ce que Ton conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément (*). Observez aussi à la lettre ce précepte si sage que donne La Bruyère. Tout écrivain , dit-il... | |
 | Michel de Montaigne - 1823 - 484 pages
...(6) Qui passoit , du temps de Montaigne , pour le langage le plus grossier'de l'Italie. EJ (i) Ce qne l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots , pour le dire , arrivent aisément. HOR. Art.poét. v. 355. Et comme disoit celuy là , aussi poetiquement en sa prose, cùm res animum... | |
 | Charles Batteux - 1824 - 362 pages
...même bien que quand ils sont revêtus des couleurs avec lesquelles ils doivent paraître au dehors : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots , pour le dire , arrivent aisément. , exacAinsi tout est presque fini pour Te titude, quand le tableau idéal est parfaitement formé.... | |
 | Jean François Marmontel - 1827 - 494 pages
...cela fût dicté de tête , je lui répondis par une sentence d'Horace que Boileau a traduite ainsi : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots , pour le dire , arrivent aisément. Ainsi, chez les gascons, je débutai par une gasconnade ; mais elle m'était nécessaire, et il arriva... | |
 | 1829 - 1004 pages
...prédisposition , on doit être en état de rendre ses idées, si le poète n'a pas menti en disant : Ce <fue l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Mais on peut être pris au dépourvu; notre intelligence par fois se trouve brusquement attaquée ;... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 524 pages
...Selon que notre idée est plus ou moins obscure , L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. * Surtout, qu'en vos écrits la langue révérée i55 Dans vos plus grands excès vous soit toujours... | |
 | François Noel, L. J. Carpentier - 1831 - 820 pages
...» Selon que notre idée est plus on moins obscure , Uerpntiion la coït ou plus nette ou plus pure; Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILIAU. « Quand on est bien pénétré d'une idée, quand un esprit juste et plein de chaleur possède... | |
 | 1832 - 414 pages
...prédisposition, on doit être en état de rendre ses idées, si le poète n'a pas menti en disant: Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Mais on peut être pris au- dépourvu; notre intelligence parfois se trouve brusquement attaquée ;... | |
 | 1841 - 804 pages
...qu'on ne peut expliquer que ce que l'on a bien compris soi-même , d'autre part, comme dit le poète : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. En restant fidèle à ce précepte, l'interprète évitera les reproches si souvent adressés aux traducteurs... | |
 | 1850 - 636 pages
...l'obscurité et du vague, et mon habitude n'est pas de parler de ce qui n'est pas net a mes yeux. Or, Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arriventaisément. Tel est en effet le mérite que j'ai particulièrement ambitionné dans cet ouvrage;... | |
| |
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisément. 
