 | Molière - 1880 - 584 pages
...Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un parcil sort réparer l'injustice*, 1430 Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour, De vous vo1r ten1r tout des ma1ns de mon amour. CELIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière... | |
 | Constant Coquelin - 1881 - 102 pages
...rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice Et...jour De vous voir tenir tout des mains de .mon amour ! Admirable profession de foi et qui dans son emportement égoïste couronne de la façon la plus comique,... | |
 | Molière - 1882 - 680 pages
...; Que vous n'eussiez ni rang , ni naissance , ni bien , Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice; Et...manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière... Voici monsieur Dubois plaisamment figuré. SCÈNE IV. CÉLIMÈNE , ALCESTE , DUBOIS. ALCESTE. Que veut... | |
 | Molière - 1882 - 140 pages
...Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût, d'un pareil sort, réparer l'injustice, 143° Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. SCÈNE IV.— CÉLIMÈNE, ALCESTE, DUBOIS. Al. Que veut cet équipage et cet air effaré 1 Qu'as-tu... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1882 - 140 pages
...Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût, d'un pareil sort, réparer l'injustice, 143° Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. Cél. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière.... | |
 | Molière, René Lavigne - 1882 - 176 pages
...bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, 1430 Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour2. \ . Le participe, précédé de en, devrait se rapporter au sujet de la proposition de laquelle... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1882 - 352 pages
...mon cœur l'éclatant sacrif1ce Vous put d'un pareil sort reparer l'injustice, Et que j'eusse la joye et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CELIMENE. C'est me vouloir du bien d'une étrange maniére! Me préserve le Ciel que vous aeyz matiére...... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice 1395 Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice; Et...en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour1. CÉLMÈNB. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière I Me préserve le Ciel que vous... | |
 | Prosper Despine - 1884 - 152 pages
...vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice vous fit, d'un pareil sort, réparer l'injustice; et que j'eusse la joie et la gloire en «e jour de vous voir tenir tout des mains de mon amour. » Voilà bien le véritable caractère égoïste... | |
 | Paul Schlenther - 1886 - 284 pages
...rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice. Et...jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour. ©tgenfelê roimfе£)t fjier ber Saroneffinn, „bafj iljr Vater ein ©фufter ober ©фneiber nmre,"... | |
| |
Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous... 
