 | Peter France - 1992 - 268 pages
...society, but his more realistic friend is willing to accept the commerce which he describes so cynically: Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II...monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Rendre offre pour offre et serments pour serments. (I, i, 37-40) The aristocratie condemnation of commerce... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II...monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, 40 Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. ALCESTE Non, je ne puis souffrir cette lâche... | |
 | Helen L. Harrison - 1996 - 232 pages
...mind. His friend, Philinte, maintains that one has no choice but to engage in conventional exchanges: Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II...rendre offre pour offre, et serments pour serments. (Mis.Ii37-40) Alceste's rejection of this reasoning has less to do with devotion to sincerity than... | |
 | Christiane Caemmerer, Walter Delabar - 2001 - 268 pages
....complaisance' mangelt, wird dabei klar abgelehnt." 34 Philinte sucht ihn zu überreden: „Lorsqu'on un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la meme monnoie, Repondre, comme on peut, a ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Molière - 1946 - 228 pages
...soit sincère, et qu'en homme d'honneur, 35 On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II...rendre offre pour offre, et serments pour serments. 40 ALCESTE. Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de vos gens à la... | |
 | Molière - 1905 - 50 pages
...lâche aucun mot qui ne parte du cœur. Philinte - Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, il faut bien le payer de la même monnoie, répondre,...offre pour offre, et serments pour serments. Alceste - Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode qu' affectent la plupart de vos gens à la mode ;... | |
 | 124 pages
...telle insolence! avoir osé paroitre En public ! à ma vue ! Il en mourra, le traitre!" (Corneille.) "Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnaie. (Molière, Le Misanthrope.) 379. Ouais! "Si ouais n'est pas un simple son d'interrogation,... | |
 | 310 pages
...a eu trois maladies coup sur coup' ('blow upon blow' = 'one after another'), Le Misanthrope I. î ' Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie,...Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. ' 16, 17. de renchérir... sur, 'to... | |
| |
Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre offre pour offre et serments pour serments. 
