...sujet, voir B. Baczko, Rousseau: solitude et communauté, Paris. La Haye, Mouton, I974, p. I63. 38 «Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur..../ On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur», in: Le Misanthrope, I, I; Alceste. en effet, est bien éloigné de l'homme de cour dont La Bruyère...

...dois pas souffrir cette lâcheté. Le Misanthrope, acte I, scène 2 Le misanthrope Alceste « veut qu'on soit sincère et qu'en homme d'honneur / on ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur ». Telle est la philosophie qu'il professe dans la scène 1 de l'acte I devant son ami Philinte, qui...

...[...], jetant là-dedans tout son cœur, par boutades [...], par sanglots, par cris désespérés 3 ». Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur 4. Philinte : Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage...

...the world. By contrast, his friend and opposite number, Alceste, whose deepest professed desire — "Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur / on ne lâche aucun mot qui ne parte de cœur." [I would have them be sincere, and never part / with any word that isn't from the heart.]23...

...homme, de l'homme tout court. A quelques vers d'intervalle, la première scène claironne ce distique : Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur6 ; puis ce quatrain : Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre...

...Pépinière du Roi au Roule ; Membre des Sociétés Royale d'Agriculture et Philomatique de Paris, etc. Je veux qu'on soit sincère , et qu'en homme d'honneur ' On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. MISANTROPE, act. I, se. I. Un vol. in-8°. A Paris, cher V Auteur, faubourg du Roule, n° 20; Gueffier,...

...explosion of his sentiments. He would have men perfectly sincere in their intercourse with one another. Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. He hates the prevailing practice of paying exaggerated compliments without making any distinction between...

...Pépinière du Roi au Roule ; Membre des Sociétés Royale d'Agriculture et Philomatkjue de Paris, etc. Je veux qu'on soit sincère , et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. , act. I, se. I. Un vol. in-8°. A Paris, chez l 1 Auteur, faubourg du Roule, n° 20; Gueffier, Imprimeur,...

...du Roi au Roule ; Membre des Sociéte's Royale d'Agriculture et Philomatique de Paris, etc. Je VCUT qu'on soit sincère , et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. MISANTROPK, act. I, se. I. Un vol. in-8°. A Paris, chez lenteur, faubourg du Roule, n° 20; Gueffier,...

...RIRE . • Et par-dessus tout, ceci : sois honnête avec toi-même. WILLIAM SHAKESPEARE 11564-16161 JE VEUX QU'ON SOIT SINCÈRE, ET QU'EN HOMME D'HONNEUR ON NE LÂCHE AUCUN MOT QUI NE TARTE DU CŒUR. MOLIÈRE 11622-16731, LE MISANTHROPE Tout forme un cercle. Chacun de nous est responsable...