 | A. Couvreur - 1910 - 698 pages
...bien, on dira du mal du prochain. Célimène en dit et si spirituellement que tous l'applaudissent : CLITANDRE. Parbleu, je viens du Louvre, où Cléonte,...paru ridicule achevé, N'at-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, D'un charitable avis lui prêter les lumières? CÉLIMÈNE. Dans le monde,... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 354 pages
...L'INTERPRÉTATION DU MISANTHROPE CÉLIMÈNE Vous vous moquez, je pense. ALCESTE Non; mais vous choisirez : c'est trop de patience. CLITANDRE Parbleu ! je viens du...paru ridicule achevé. N'at-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, 570. D'un charitable avis lui prêter les lumières? CÉLIMÈNE Dans le monde,... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 350 pages
...Vous prendrez parti. CËLIMÈNK Vous vous moquez, je pense ALCESTE Non; mais vous choisirez : c'est trop de patience. CLITANDRE Parbleu! je viens du Louvre,...Cléonte, au levé, Madame, a bien paru ridicule achevé. N 'at-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, 570. D'un charitable avis lui prêter les lumières"?... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 980 pages
...impertinences*. » (F. 90). ^asidiénus Rufus était un ridicule célèbre dans Rome. (Bon.., Disc. s. Sot.) Parbleu ! je viens du Louvre, où Cléonte, au levé, Madame, a bien paru* ridicule achevé. (Mot., Mis., v. 568.) -ertains lecteurs... ont mieux aimé... s'affliger avec l«s îcules, que de... | |
 | Jean Rousselot - 1928 - 850 pages
...ni. Transcription : page 387. XII. — Les portraits CÉLIMÈNE, ACASTE, CLITANDRE, EtlANTE, PHILINTE CLITANDRE Parbleu! je viens du Louvre, où Cléonte,...paru ridicule achevé. N'at-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, D'un charitable avis lui prêter les lumières ? CÉLIMÈNE 5 Dans le monde,... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...ottima, denti eletti, / un incarnato splendido e (aggiungo) stinchi schietti»; quelle di Clitandro Parbleu! je viens du Louvre, où Cléonte, au levé, /Madame, a bien paru ridicule achevé diventano «Basta, vengo dal Louvre dove il Cleome ha fatto, / cara, ma una figura d'un ridicolo matto».... | |
 | Molière - 1946 - 228 pages
...prendrez parti. CÉLIMÈNE. Vous vous moquez, je pense. 565 ALCESTE. Non ; mais vous choisirez : c'est trop de patience. CLITANDRE. Parbleu ! je viens du...paru ridicule achevé. N'at-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, D'un charitable avis lui prêter les lumières? 570 CÉLIMÈNE. Dans le monde,... | |
 | Molière - 1741 - 590 pages
...Vous vous moquez , je peute. ALAL CE S TE. Non. Mais vous choifirez , c'eft trop de patienceCLITANDRE. Parbleu ! Je viens du louvre, où Cléonte, au levé,...achevé. N'at-il point quelque ami qui put , fur fes maniéres, D'un charitable avis lui prêter les lumiéres. CELIMEN E. Dans le monde , à vrai dire... | |
| |
Dans le monde, à vrai dire, il se barbouille fort; Partout il porte un air qui saute aux yeux d'abord; Et, lorsqu'on le revoit après un peu d'absence, On le retrouve encor plus plein d'extravagance. 
