 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1873 - 106 pages
...beeomes the sport of a laithiess ' to signity to rou. Aie. Non, mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste....refuse ; et ce sensible outrage De vos indignes fers i pour jamais me dégage. SCENE VIII. ÉLIANTE, ALCESTE, PHILINTE. j Alceste, à Eliante. Madame, cent... | |
 | Molière - 1872 - 142 pages
...résoudre à serrer de tels nœuds, 1825 Et l'hymen.... Alc este. Non. Mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste....vous, Allez, je vous refuse ; et ce sensible outrage 1830 De vos indignes fers pour jamais me dégage. SCÈNE VIII. ÉLIANTE, ALCESTE, PHILINTE. Alceste... | |
 | Molière - 1873 - 360 pages
...Bosheiten. V. 326. Das Bild, dass ein Herz die Hand geben soll, ist schlecht gewählt. Puisque vous n'etes point en des liens si doux, Pour trouver tout en moi,...sensible outrage, De vos indignes fers pour jamais me d6gage. SCENE VIII. ELIANTE, ALCESTE, PHILINTE. ALCESTE, ä Eliante. Madame, cent vertus ornent votre... | |
 | Molière - 1877 - 520 pages
...résoudre a serrer de tels nœuds; Et l'hymen.... ALCESTE. Non. Mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus lui seul, fait plus que tout le reste....doux, Pour trouver tout en moi, comme moi tout en TOUS,' Allez, je vous refuse; et ce sensible outrage De vos indignes fers pour .jamais me dégage.... | |
 | Jules Loiseleur - 1877 - 474 pages
...après le pardon lâchement accordé à la traîtresse, et son refus de le suivre au fond d'un désert ! Allez, je vous refuse ; et ce sensible outrage De vos indignes fers pour jamais me dégage. N'est-ce pas là la vengeance du mari outragé, se redressant enfin et tirant raison par ce sanglant... | |
 | Jules Loiseleur - 1877 - 436 pages
...après le pardon lâchement accordé à la traîtresse, et son refus de le suivre au fond d'un désert ! Allez, je vous refuse ; et ce sensible outrage De vos indignes fers pour jamais me dégage. N'est-ce pas là la vengeance du mari outragé, se redressant enfin et tirant raison par ce sanglant... | |
 | Molière - 1878 - 638 pages
...à serrer de tels nœuds; Et l'hymen .... ALCESTE. Non : mon cœur, à présent, vous déteste, 1780 Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste....dégage. (Célimène se retire, et Alceste parle à Eliante.) 1/«5 Madame, cent vertus ornent votre beauté, Et je n'ai vu qu'en vous de la sincérité;... | |
 | Molière - 1878 - 538 pages
...résoudre à serrer de tels nœuds; Et l'hymen... ALGESTE. Non. Mon cœur à présent vous déteste , Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste....outrage De vos indignes fers pour jamais me dégage. SCÈNE VIII. ËLIANTE, ALCESTE, PHILINTE. ALCESTE , à Éliante. Madame , cent vertus ornent votre... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 pages
...ever and thas bids her farewell: — — Non. Mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus loi seul fait plus que tout le reste. Puisque vous n'êtes point en des liens si doui, Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous, Allez, je vous refuse; et ce sensible outrage... | |
 | Molière - 1880 - 582 pages
...ALCESTE. Non : mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste. 1780 Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux,...dégage. (Célimène se retire, et Alceste parle à Éliante.j ' Madame, cent vertus ornent votre beauté, 1785 Et je n'ai vu qu'en vous de la sincérité... | |
| |
Non : mon cœur à présent vous déteste, Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste. Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux, Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous, Allez, je vous refuse, et ce sensible outrage De vos indignes... 
