 ... trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que le ciel en naissant ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer...  Oeuvres - Page 112de Molière - 1739Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Phillip Crant - 1973 - 214 pages
...language of love" (74) . He would have Celimene totally dependent on him: "Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour,/ De vous voir tenir tout des mains de mon amour" (IV, iii, 1431-32). In Tartuffe, Orgon is another of Moliere's parent figures exercising absolute authority... | |
 | W. D. Howarth, William Driver Howarth - 1982 - 360 pages
...mon coeur l'eclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort reparer l'injustice, Et quej'eusse lajoie et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour (lines 1422-32) is the final proof, if proof were needed, of the imaginaire world that Alceste inhabits.... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...l'éclatant sacrifice 1430 Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CELIMENE C'est me vouloir du bien d'une étrange manière! Me préserve le Ciel que vous ayez mauère...! 1435... | |
 | Charles Mazouer - 2007 - 212 pages
...cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour27. On comprend l'effroi de Célimène28 devant un vœu qui trouve une sorte de réalisation au... | |
 | i. b. p. moliere - 1666 - 354 pages
...Cœur, l'éclatant Sacrifice, Vous pût, d'vn pareil Sort, reparer l'Injuftice : Et que i'eufle la joye, & la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout, des mains de mon Amour. CELI MENE. C'efl me vouloir du Bien, d'vne étrange manière! Me preferue le Ciel, que vous ayez matière...... | |
 | Molière - 1741 - 590 pages
...cœur l'éclatant fscrifice Vous put d'un pareil fort réparer l'injuftice; Et que j'enfle la joye & la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CELIMEN E. C'eft me vouloir du bien d'une étrange maniére. Me préferve le Ciel que vous ayez matiére.... | |
 | Molière - 1933 - 228 pages
...l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, 1430 Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CELIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière 1 Me préserve le Ciel que vous ayez matière...... | |
 | Iulia Hasdeu - 1890 - 206 pages
...l'éclatant sacrifice Vous pût, d'un pareil sort, réparer l'injustice; Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. Mais Célimène ne comprend pas Alceste; jamais elle n'a entendu dire de telles choses, elle prend... | |
| |
