 | Molière - 1899 - 120 pages
...quart.* Enfin les gens sensés ont leurs têtes troublées De la confusion de telles assemblées : Mille caquets divers s'y font en moins de rien;' Et, comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune :7 Et pour... | |
 | Arthur Desfeuilles, Paul Desfeuilles - 1900 - 772 pages
...Seap. III, IT ; Toy. VI, 554, G- D. H, T, et ci-après à BABTLOHK). Babylone : C'est Téritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de 1 aune (Tort. 161 : note; Toy. aussi : XI, agS, dern. al.). Badaud* : Eh! Messieurs les badauds, faites... | |
 | Molière - 1904 - 938 pages
...note 3. Enfin les gens sensés ont leurs tètes troublées De la confusion de telles assemblées : Mille caquets divers s'y font en moins de rien; Et comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune 1 ; Et pour... | |
 | 1904 - 226 pages
...style. B. 1. Translate, with notes : — (a) Et, comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune. (6) Oh ! vraiment, tout cela n'est rien au prix du fils, Et, si vous l'aviez vu, vous diriez : " C'est... | |
 | Molière - 1905 - 178 pages
...Enfin les gens sensés ont leurs têtes troublées De la confusion de telles assemblées. : ,/ , >. «^ Mille caquets divers s'y font en moins de rien ; Et comme l'autre jour un docteur dit fort bien, 160 C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune ; Et... | |
 | Adolf Tobler - 1906 - 314 pages
...ist, sondern an das va-t'en, womit man einen wegjagt; und bei Moliere findet man (fest veritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille et tout du long de l'aune, Tartuffe Z. 161. Dieser Art gehören folgende Fälle zu: Blangy. Jakemart Gielee läfst in Ren. Nouv.... | |
 | Molière - 1907 - 578 pages
...du quart. Enfin les gens sensés ont leurs têtes troublées De la confusion de telles assemblées : Mille caquets divers s'y font en moins de rien ; Et comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune ; Et pour... | |
 | 1908 - 876 pages
...du quart. Enfin les gens sensés ont leurs tètes troublées De la confusion de telles assemblées : Mille caquets divers s'y font en moins de rien, Et, comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone ; Car chacun y babille, et tout du long de l'aune. Il ya là... | |
 | Molière - 1918 - 282 pages
...Enfin les gens sensés ont leurs têtes troublées De la confusion de telles assemblées: . . ftJK^L Mille caquets divers s'y font en moins de rien; Et comme l'autre jour un docteur dit fort bien, 160 C'est véritablement la tour de Babylone, Et pour conter l'histoire où ce point l'engagea . .... | |
 | 1920 - 390 pages
...mother-in-law, in "Tartuffe"— Et comme 1'autre jour un docteur dit fort bien C'est vgritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de 1'aune.7 1 Cp. Rab. IV, ch. xv. 6 Frogs, 966. 2 Car., II. i. 128. * Cp. Critique, sc. i. »/*., II.... | |
| |
De la confusion de telles assemblées; Mille caquets divers s'y font en moins de rien, Et, comme l'autre jour un docteur dit fort bien, C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune ; Et, pour conter l'histoire... 
