 | Susan Maslan - 2005 - 304 pages
...and virtue. Thus, Molière, on Rousseau's reading, affirms Philinte's theatrical ethos: "Quand on est du monde, il faut bien que l'on rende / Quelques dehors civils que l'usage demande" (ii). [It's often best to veil one's emotions. / Wouldn't the social fabric come undone... | |
 | Frankoromanistenverband. Kongress - 2006 - 156 pages
...», (1987), 2002, p. 126 sq. 35 Du côté de chez Swann, I, 117 et I, 107. 36 « Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende / Quelques dehors civils que l'usage demande » (Le Misanthrope, acte I, scène 1 ; v. 65-66). 37 Notamment dans Le Malaise dans... | |
 | François Cadilhon - 2008 - 260 pages
...méchants complaisants », mais il était néanmoins conscient, comme Philinte, que « lorsqu'on est du monde, il faut bien que l'on rende quelques dehors civils que l'usage demande ». Comme Fernand Braudel qui pensa, beaucoup plus tard, que « l'histoire [n'était]... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 396 pages
...trancher fleij ''uni du genre humain n'eft poiBt du tou: шоь i«ü. PHILINT E. Mais , quand on eil du monde , il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'ufage demande. AL С EST E. Non , vous dis-je , on devroit châtier , fans pitié , Ce commerce honteux de femblant... | |
 | Molière - 1933 - 228 pages
...pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE. Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande. 66 ALCESTE. Non, vous dis-je, on devrait châtier, sans pitié, Ce commerce honteux... | |
 | Molière - 1741 - 590 pages
...; & , pour le trancher net, L'ami du geure humain n'eft point du tout mon fait. Mais , quand on eit du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'uinge demande. ALCESTE. Non , vous dis - je , on devroit châtier , fans pitiè, Ce commerce honteux... | |
| |
Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande. 
