6° Au-dessus de la porte communiquant avec l'autre salle du Musée, fragment de bordure figurant des rinceaux avec têtes d'animaux (1), tablinum de la maison Nord (VII);

7° En bas, à gauche de la porte, enfant, dans un rinceau, posé debout sur la branche d'une vigne qui part du sol. Il cueille une grappe de raisin de ses mains levées à la hauteur de la tête ; les fruits, abondants, sont suspendus au-dessus du petit personnage. Même provenance que cidessus ;

8o A droite de la porte restes de la mosaïque de la grande nef de la basilique chrétienne (I). Ce sont des animaux dans des médaillons: fauves, chiens, grands oietc.

seaux,

Salle Ouest. Sur le mur Nord, à gauche en haut :

1° Inscription relative aux bains de Terentius Donatus restaurés par Pumetius Longinianus (XIII);

2° Sur la même ligne, à droite, un des médaillons du bas-côté Nord de la basilique chrétienne (I) ; un sanglier y est figuré galopant à gauche sur fond blanc. Ensuite partie d'encadrement d'un médaillon ;

3o En dessous des 2 précédentes mosaïques, pavement de l'atrium de la maison sise au Sud-Est du Capitole (XIV), comprenant 4 rangées d'hexagones formant la partie centrale, entourés d'abord d'une mince bordure, puis de rectangles juxtaposés se chevauchant comme les assises d'une construction.

Les médaillons, sur fond blanc, sont décorés de façons différentes; dans les 3 premières rangées ce sont des poissons; dans la quatrième, des animaux chien, gazelle, sanglier, etc.

(1) Ce sont un animal à corps de cheval et à 2 cornes; lion galopant à droite; taureau tirant la langue; guépard courant à droite.

Sur le mur Est : 1o, 2o et 3°. En haut, à gauche, décoration de forme circulaire, en rinceaux dans les angles d'un carré qui l'enveloppe, provenant des bains dits du Capitole (XIII);

A droite et à gauche du pavage ci-dessus, têtes d'Océan ou de Neptune, avec pinces de homard dans les cheveux, enlevés au tablinum de la maison Nord (VII) ;

4° Au-dessous, mosaïque du triclinium de cette même maison (VII), représentant, au centre, une déesse nue, sauf à la cuisse droite recouverte d'une étoffe rouge. Du bras droit, elle présente une corbeille de fruits à la bouche d'un taureau. Un génie précède ce taureau qu'entoure une guirlande ; autre génie, derrière. Au-dessous, poissons divers. Ce tableau est entouré de 2 bordures et représente l'enlèvement d'Europe, fille d'Agenor, roi de Phénicie, par Jupiter métamorphosé en taureau l'enlevant sur son dos en passant la mer pour la mener dans la partie du monde à laquelle elle a donné son nom;

5o En bas, à gauche de la porte, dessin géométrique venant du couloir limitant au Sud la grande et belle maison de l'Asinus Nica (XVIII). Entourés d'une bourdure en feuilles de laurier, ce sont des cercles s'enchevêtrant, de façon à laisser un espace d'environ 3/5° du diamètre, espace qui est rempli par deux carrés enfermés l'un dans l'autre.

Sur le mur Sud: 1° En haut et dans toute la largeur, fragment important (6 m. 50 de large) de la mosaïque du Frigidarium des grands Thermes Sud (XXXII). Ce sont des hexagones alternant avec des losanges environnés de postes blanches sur fond rouge; bordure comprenant des sortes d'S accouplés avec feuillages sur fond blanc ;

2o Deux mosaïques, couvertes de bâtons rompus rouges, noirs et blancs, qui étaient situées devant les 2 petites piscines d'eau froide des grands Thermes (XXXII) ;

3° En dessous, bordures à dessins de grecques: liseré

blanc sur fond jaune, noir, gris-bleu et rouge entre les colonnes de la grande piscine (XXXII);

4° A gauche de la porte et de la fenêtre, dallage emprunté à la maison sise au Sud-Est du Capitole (XIV) et couvrant le sol d'une petite pièce de l'angle Nord-Est. Bordure en feuilles de laurier : 6 médaillons en largeur et 5 en hauteur. Ce sont des cercles à fond rose sur lequel se dessinent 3 carrés se touchant par les angles. Entre les médaillons, sorte de carré curviligne sur fond noir;

5° Au-dessus de la porte, et sous la fenêtre, seuil d'un hypocauste des grands Thermes (XXXII);

6o A droite de la porte (à gauche en entrant) pavement tiré du Frigidarium des Thermes du Capitole (XIII).

Motifs en forme de croix double dont les extrémités sont demi-circulaires et se prolongent par 4 sortes de triangles curvilignes, de façon à affecter l'image d'une hélice. Encadrements de triangles ayant leur base reposant sur la pointe l'un de l'autre. Ces dessins sont noirs sur fond blanc; les croix ont des tons rouges sur jaune et du gris bleu.

Sur le côté Ouest, dessins géométriques assez analogues à ceux de la mosaïque avoisinant l'inscription de Castorius. Ces dessins proviennent de la maison au Sud-Est du Capitole (XIV). Ce sont des carrés se touchant aux angles, les intervalles étant en forme de losanges. Le gris et le jaune dominent avec un peu de blanc.

Albert BALLU.

Architecte en Chef des Monuments Historiques.

ESSAI DE RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE

DES ÉDITIONS DE FÈS

(Suite)

مجموع Md al-Ainain b. Mohammed al-Fadil 74 .1309

بيه (1) معيد الراوى على اني مخاوی (۲) الكبريت الاحمر (۳) وشرحه « منيل المشارب على الحمد لله كماء الواجب (٤) مجمع الدرر في التوسل بالاسماء ولايات والسور (٥) منيل البت فيمن يظلهم الله بظل العرش

1310. 75

Recueil contenant : 10 Mofid ar-raot 'ala annt mohduot; 20 al- Kibrat al-ahmar; 30 Sarhoh « montl al-ma'arib ala l-hamdo lilláh kifa' al-wâğib; 4° Mağma' ad-dorar fi t-tawassol bi l-asma' wal-ayat wassowar; 5° Monil al-bašš fiman yoḍillohom Allah bidill al-ars, 4 vol. (le 1er seul a paru en 1310; les 3 autres ont été publiés en 1312, 24, 110, 68, 38 p.; le n° 5 a été publié s. d. 1 vol. 312 p. (sic).

المصـحـــب الكــريـــــــم الربع الاول من

Premier quart du Qor'ân; 3 parties, 76, 74, 75 p.

Une édit. complète a paru en 1313, 2 vol. 432, 481 p.;-édit. s. d. 1 vol. 348 p.; 2 vol. 345, 351 p. ; 2 vol. 240, 240 p. ; 2 moitié, 1 vol. 208 p. ; 10 hizb (XI-IX) ; 2 parties 72, 78 p.

1310. 76 Mâlik b. Anas al-Mowatta, 2 vol. 341, 371 p.; 2° édit. en 1318, 4 vol. 168, 173, 184, 187 p. ; publié à Dehli en 1291, 1320; à Lahore en 1889; à Tunis en 1280;

au Caire en 1280; à Kazan en 1910.

» 77 Mohammed b. at-Tayyib b. 'Abd as-Salâm

نشر المثانى لاهل الفرن الحادي عشر al-Qadirt -Nasr al-matant li-ahl al-qarn al والثاني

hadi 'ašar wa t-tani, 2 vol. 277, 6 et 287, 9 p. (erreur de pagination au t. II entre les pp. 160 et 249); trad. fr., t. 1er par A. Graulle et P. Maillard, Arch. maroc., vol. xxi, 1913, t. 2° par Michaux Bellaire, Arch. maroc., vol. xxiv, 1917.

(1) تحبۃ الحكم لابن : Recueil contenant 78 عاصم (٢) لامية الزفاف (۳) العمل الباسي لابي زيد عبد الرحمن بن عبد القادر الفاسي (٤) المرشد المعين لابن عاشر (ه) الاجرومية لابن اجروم (1) الخلاصة لابن مالک (۷) لامية الافعال له ايضا (۸) الجمل للمجرادى (۹) مثلث فطرب (۱۰) السلم للاخضرى (1) البسط والتعريف

للمكودي (۱۲) نظم الاستعارة لابن كيران

1° Tohfat al-ḥokkâm l-Ibn ‘Aṣim ; 2o Lâmiyyat az-Zaqqaq ; 3° al-'Amal al-fast li-Abt Zaid Abd ar-Rahman b. Abd al-Qadir alfast; 4° al-Horšid al-moʻin l-Ibn ‘Āšir; 5° al-Ağarrúmiyya l-Ibn Ağarrúm; 6° alHolaşa (al-Alfiyya) l-Ibn Mâlik; 7° Lámiyyat al-afal l-Ibn Malik ; 8° al-Gomal lilMogradt; 9° Motallat Qotrob ; 10° as-Sollam lil- Ahdart : 11° al-Bast wat-taraf bilMakkadt; 12° Nadm al-istiara l-Ibn Ktran ;