 Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband ; be fortunate in cattle ; amiable in thy mind, and beautiful in thy person ; be mother of surviving sons ; be assiduous at the five sacraments ; be cheerful, and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds.  Asiatic Researches - Page 308de Asiatick Society (Calcutta, India) - 1808Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | James Mill - 1817 - 688 pages
...air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind ; and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...thy mind, and beautiful in thy person : be mother of valiant sons ; be fond of delights ; be cheerful ; and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds."... | |
 | James Forbes - 1834 - 578 pages
...May the generous, mighty, and prolific sun render thee a matron, that I may be a householder. Second, Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband;...and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds. Third, May the lord of creatures grant us progeny, even unto old age; may the sun render that progeny... | |
 | James Forbes - 1834 - 712 pages
...May the generous, mighty, and prolific sun render thee a matron, that I may be a householder. Second, Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds. Third, May the lord of creatures grant us progeny, even unto old age ; may the sun render that progeny... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1837 - 468 pages
...feelest in thy mind, and turn thy " heart to me." He proceeds thus, while they look at each other : ' Be gentle in thy aspect and loyal to thy " husband...mind, " and beautiful in thy person ; be mother of valiant sons ; " be fond of delights ; be cheerful, and bring prosperity " to our bipeds and quadrupeds.... | |
 | James William Massie - 1840 - 500 pages
...air, the sun and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...mind, and beautiful in thy person — be mother of valiant sons — be fond of delights, be cheerful, and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds."... | |
 | Book - 1846 - 156 pages
...air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband;...thy mind, and beautiful in thy person ; be mother of valiant sons ; be fond of delights ; be cheerful ; and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds.'... | |
 | 1855 - 802 pages
...heart to me." While they look at each other, he proceeds thus, " Be gentle in thy aspect, and loyal te thy husband, be fortunate in cattle, amiable in thy mind, and beautiful in thy person ; be mother of valiant sons ; be cheerful, and bring prosperity. First (in a former birth) Soma received thee ; a... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1858 - 338 pages
...thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me." He proceeds thus, while they look at each other: "Be gentle in thy aspect and loyal to thy husband;...thy mind, and beautiful in thy person ; be mother of valiant sons; be fond of delights; be cheerful, and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds.... | |
 | Francis Day - 1863 - 640 pages
...the generous, mighty, and prolific sun, render thee a matron, " that I may be an householder. Second, be gentle in thy aspect, " and loyal to thy husband...assiduous at the five sacraments : be cheerful, and bring pros'. perity to our bipeda, and quadrupeds. Third, may the lord of " creatures, grant us progeny,... | |
 | Francis Day - 1863 - 646 pages
...generous, mighty, and prolific sun, render thee a matron, '' that I may be an householder. Second, be gentle in thy aspect, " and loyal to thy husband...beautiful in thy person : be mother of surviving sons : e be assiduous at the five sacraments : be cheerful, and bring pros"perity to our bipeds, and 'quadrupeds.... | |
| |
