 Being thus affianced , the bride and bridegroom then walk forth, while he thus addresses her: "May the regents of space, may air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me." He proceeds thus, while...  Asiatic Researches - Page 299de Asiatick Society (Calcutta, India) - 1808Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | James Mill - 1817 - 688 pages
...air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind ; and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds." * A libation of water is afterwards made ; and the father of the bride, having meditated the gayatri,... | |
 | James Mill - 1820 - 496 pages
...air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind ; and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband;...be cheerful; and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds."1 A libation of water is afterwards made ; and the father of the bride, having meditated... | |
 | James Forbes - 1834 - 578 pages
...May the generous, mighty, and prolific sun render thee a matron, that I may be a householder. Second, Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband;...thy mind, and beautiful in thy person; be mother of surviving sons; be assiduous at the five sacraments; be cheerful, and bring prosperity to our bipeds... | |
 | James Forbes - 1834 - 712 pages
...May the generous, mighty, and prolific sun render thee a matron, that I may be a householder. Second, Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...thy mind, and beautiful in thy person ; be mother of surviving sons ; be assiduous at the five sacraments ; be cheerful, and bring prosperity to our bipeds... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1837 - 472 pages
...the " generous, mighty, and prolific sun render thee a matron, " that I may be a householder." 2. " Be gentle in thy " aspect and loyal to thy husband...mind, and beautiful in thy person ; be " mother of surviving sons ; be assiduous at the [five] sacraments ; be cheerful ; and bring prosperity to our... | |
 | James William Massie - 1840 - 500 pages
...air, the sun and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband...and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds." The skirts of her mantle were knotted together with his by her father, who enjoined them to " be inseparably... | |
 | Book - 1846 - 156 pages
...air, the sun, and fire, dispel that anxiety which thou feelest in thy mind, and turn thy heart to me. Be gentle in thy aspect, and loyal to thy husband;...and bring prosperity to our bipeds and quadrupeds.' A libation of water is afterwards made; and the father of the bride, having meditated the gayatri,... | |
 | 1855 - 802 pages
...heart to me." While they look at each other, he proceeds thus, " Be gentle in thy aspect, and loyal te thy husband, be fortunate in cattle, amiable in thy...beautiful in thy person ; be mother of valiant sons ; be cheerful, and bring prosperity. First (in a former birth) Soma received thee ; a celestial quirister... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1858 - 338 pages
...completing the solemn donation made by me." The bridegroom again says, "Well be it!" and then recites this text: "Who gave her? to whom did he give her? Love...quadrupeds. First [in a former birth] SOMA received thee; the sun next obtained thee; [in successive transmigrations] the regent of fire was thy third husband;... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - 1858 - 364 pages
...love I accept her. Love! may this be thine." In the common rituals another prayer is directed to he likewise recited immediately after thus formally accepting...quadrupeds. First [in a former birth] SOMA received thee; the sun next obtained thee; [in successive transmigrations] the regent of fire was thy third husband;... | |
| |
