s'étaient illustrés. La valeur de ces dons était en rapport avec la splendeur de l'empire. A cette liste nous pouvons ajouter1 Djouher l'Esclavon, secrétaire d'état et chef de l'armée fatémide : lorsqu'il quitta Cairouan pour faire la conquête de l'Égypte, il emporta avec lui mille charges d'or et d'argent. Or rien de semblable ne pourrait arriver sous une de nos dynasties modernes. Un état écrit de la main d'Ahmed Ibn Mohammed Ibn Abd el-Hamid, renferme l'indication de toutes les redevances que les provinces de l'empire envoyaient au trésor public, à Baghdad, sous le règne d'El-Mamoun; je l'ai extraite de l'ouvrage intitulé Djirab ed-Doula (Ressources3 de l'Empire), et je la reproduis ici. Redevances des provinces de l'Empire. P. 322. Le Souad, 27,780,000 dirhems; de plus, en contributions diverses, 14,800,000 dirhems; 200 manteaux de Nedjran; 240 livres de terre sigillée (bol d'Arménie). Kesker, 11,600,000 dirhems. Les districts du Tigre, 20,800,000 dirhems. Holouan, 4,800,000 dirhems 5. Ahouaz, 25,000 dirhems; 30,000 livres de sucre. Pour la,, je lis . L'édition de .هذا 2 Dans le Livre de l'impôt, composé par Codama, le mot J porte la signification que je lui attribue ici. 3 Littéral. : « Sac à provisions. En arabe, pour désigner un million, on écrit (mille mille); pour désigner mille millions, on écrirait ill Jl. Pour empêcher le copiste de se tromper, soit en ajoutant, soit en supprimant un, on écrit, s'il s'agit de mille, le mot (c'est-à-dire une fois); s'il s'agit d'un million, on ajoute, après les deux Le Fars, 27,000,000 dirhems; 30,000 flacons d'eau de rose; 20,000 livres de raisins secs noirs. Le Kerman, 4,200,000 dirhems; 500 pièces d'étoffe du Yémen; 20,000 livres de dattes; 1,000 livres de cumin. Le Mekran, 400,000 dirhems. Le Sind et les pays voisins, 11,500,000 dirhems'; 150 livres de bois d'aloès indien. Le Sidjistan, 4,000,000 dirhems; 300 pièces d'étoffe de soie rayée2 de diverses couleurs; 20,000 livres de sucre raffiné. Le Khoraçan, 28,000,000 dirhems; 1,0003 lingots d'argent : 4,000 bêtes de somme; 1,000 esclaves; 27,000 tuniques; 3,000 livres de P. 323. myrobolans (fruit médicinal). Le Djordjan, 12,000,000 dirhems; 1,000 pièces de soie. Le Taberistan, Rouïan et Nihaouend, 6,300,000 dirhems; 600 tapis de Taberistan'; 200 habits; 500 tuniques (thoub); 300 serviettes; 300 tasses d'argent. Reï, 12,000,000 dirhems; 20,000 livres de miel. Hamadan, 11,800,000 dirhems; 1,000 livres de confitures de grenades; 12,000 livres de miel. La région située entre Basra et Koufa, 10,700,000 dirhems. Chehrezour, 6,000,000 dirhems. Mosul et ses dépendances, 24,000,000 dirhems; 20,000 livres de miel blanc. L'Aderbeïdjan, 4,000,000 dirhems. La Mésopotamie et les districts de l'Euphrate qui en dépendent, 34,000,000 dirhems. El-Keredj, 300,000 dirhems. Guilan, 5,000,000 dirhems; 1,000 esclaves; 12,000 outres de P. 324. miel, 10 faucons; 20 habits. L'Arménie, 13,000,000 dirhems; 20 tapis (de l'espèce nommée) mahfoura1; 580 livres de recom2; 10,000 livres de maïh sourmahi 3; 10,000 livres de petits poissons en saumure; 200 mulets; 30 faucons. 5 Kinnisrîn, 420,000 3 dinars; 1,000 charges de raisins secs. Damas, 420,000 dinars. L'Ordonn (territoire du Jourdain), 96,000 dinars. La Palestine, 310,000 dinars; 300,000 livres d'huile. Barca, 1,000,000 dirhems. L'Ifrîkiya, 13,000,000 dirhems; 120 tapis. Le Yémen, 370,000 dinars, sans compter les étoffes. 7 En ce qui regarde l'Espagne, nous dirons, sur l'autorité des historiens de ce pays les plus dignes de foi, qu'à la mort d'En-Nacer Abd er-Rahman, le huitième souverain de la dynastie oméiade, celui qui prit le titre de khalife, on trouva dans les chambres où il renfermait ses trésors cinq millions de dinars, et que cet amas d'or pesait cinq cents quintaux. J'ai lu dans une histoire de (Haroun) Er-Rechîd que, sous le règne de celui-ci, une somme de sept mille cinq cents quintaux d'or monnayé entra, tous les ans, au trésor public. [Passons à l'empire Fatémide 1. J'ai lu dans l'ouvrage historique (et P. 325. biographique) d'Ibn Khallikan, à l'article où il parle d'El-Afdel, fils d'Amir el-Djoïouch Bedr el-Djemali 2, chef qui avait tenu les khalifes (fatémides) en tutelle, qu'après son assassinat on trouva dans son trésor six cents millions de dinars 3, deux cent cinquante boisseaux de dirhems, sans compter les pierres fines, les perles, les étoffes, les effets, les selles et les litières, qui étaient en quantité immense. Quant aux empires de nos jours, le plus puissant est celui des Turcs, en Égypte. Il était dans toute sa force pendant le règne d'En-Nacer Mohammed, fils de Calaoun. Lorsque ce prince fut monté sur le trône, les émirs Bibars (El-Djachneguîr) et Selar le tinrent en tutelle. Bibars le déposa ensuite, s'empara du trône et prit Selar pour lieutenant, mais En-Nacer parvint à lui enlever le pouvoir. Quelque temps après, ce prince s'empara des trésors de Selar, qui était tombé en disgrâce. J'ai vu l'inventaire de ses richesses et j'en ai extrait les articles suivants : Quatre livres et demie de rubis indiens et de rubis balais; Trois cents gros diamants et œils-de-chat; Deux livres de pierres fines de diverses espèces, pour monter en bagues; P. 326.1 Mille cent cinquante perles de forme ronde et de divers poids, depuis un grain jusqu'à un mithcal 1; Un million quatre cent mille dinars en or monnayé; Un jet d'eau jaillissant d'un bassin fondu en or; Une quantité innombrable de bourses remplies d'or; on les avait trouvées dans une cachette ménagée entre deux murs; Deux millions soixante et onze mille dirhems; Quatre quintaux d'objets de bijouterie. La quantité d'étoffes, d'effets, de harnais, de chevaux et de mulets, était dans la même proportion, ainsi que le produit des domaines, les troupeaux, les mamlouks, les filles esclaves et les immeubles. Ensuite les Beni-Merîn fondèrent un royaume dans le Maghreb el-Acsa (le Maroc actuel). J'ai trouvé dans la bibliothèque 2 de ces princes un document écrit de la main du grand trésorier, Hassoun Ibn el-Bouac, qui nous apprend qu'à la mort du sultan Abou-Saîd le trésor impérial renfermait plus de sept cents quintaux de dinars d'or, et que le reste de sa propriété personnelle était dans la même proportion. Son fils et successeur, le sultan Abou'l-Hacen était encore plus riche. Lorsqu'il s'empara de Tlemcen, il trouva dans le trésor d'Abou-Tachefin l'Abd el-Ouadite, souverain de cette ville, plus de trois cents quintaux d'or en lingots et d'or monnayé, sans compter les autres objets de prix qui y étaient en quantité. Passons aux Almohades (Hafsides), souverains de l'Ifrîkiya. (Abou-Yahya) Abou Bekr, prince que j'ai eu l'occasion de rencontrer, et qui était le neuvième sultan 5 de cette dynastie, ayant disgracié son général en chef, Mohammed Ibn el-Hakîm', lui enleva quarante quintaux de dinars 1 4 Un mithcal pèse environ une drachme et demie. |