arabe, no 7425, l'Autobiographie se trouve placée en tête du troisième volume.

Le tome I d'un exemplaire complet doit renfermer les Prolégomènes;

Le tome II, l'Histoire anté-islamite, la Vie de Mohammed et l'Histoire des quatre premiers khalifes;

Le tome III, l'Histoire du khalifat de l'Orient;

Le tome IV, l'Histoire des petites dynasties, tant de l'Orient que de l'Occident;

Le tome V, l'Histoire des Seldjoukides et des Tartars;
Le tome VI, l'Histoire des Berbers;

Le tome VII, l'Histoire des Zenata, peuple appartenant à la race berbère.

J'ai publié, sous le titre d'Histoire des Berbers, le texte et la traduction des tomes VI et VII1.

Le tome I forme le sujet de la traduction qui va suivre. Le tome II renferme les chapitres suivants :

Sur les peuples du monde et sur leurs origines;

Sur la manière dont l'auteur a dressé les arbres généalogiques qui accompagnent ses notices;

Sur les diverses races du peuple arabe;

Liste des dynasties dont l'histoire se trouve dans l'ouvrage;

Sur les Arabes de la première race, ou Arabes arabisants (El-Arab elAriba);

Sur Ibrahîm (Abraham), le père des prophètes;

Sur les Arabes de la seconde race, ou Arabes arabisés (El-Arab el-Mostareba);

Sur les Tobbâ, rois himyérites;

'Histoire des Berbers, texte arabe, t. I, in-4°; Alger, imprimerie du Gouvernement, 1847, t. II, 1852. La traduction française du même ouvrage forme quatre Prolégomènes.

volumes in-8°, dont le premier fut imprimé à Alger, en 1852, le second en 1854, le troisième et le quatrième en 1856.

M

Sur les rois de Babel, tant nabatéens qu'assyriens; sur les rois de Mosul et sur les Djerameca, rois de Ninive;

Sur les Coptes et leurs dynasties;

Sur les enfants d'Israël;

Sur les juges des enfants d'Israël;

Sur les rois des enfants d'Israël;

Sur la scission qui eut lieu entre les Israélites;

Sur les dix tribus et la ruine de leur empire;

Sur la réédification du temple; histoire des deux dynasties israélites: celle des Beni Hasmonaï (les Asmonéens ou Machabées), et celle des Beni Hiroudos (la famille d'Hérode), jusqu'à la ruine de Jérusalem pour la seconde fois;

Sur Aïça Ibn Meryem (Jésus, fils de Marie); sur les apôtres, les quatre évangiles, et l'assemblée (ou concile des prêtres) dans laquelle ils rédigèrent leur loi;

Sur les Perses; liste de leurs rois;

Sur les Perses de la première race et sur leurs rois;

Sur les Caïaniens, Perses de la seconde race;

Sur les Achkaniens, Perses de la troisième race, et sur les Molouk et-Tawaïf (rois des provinces, c'est-à-dire, les Arsacides);

Sur les Sassanides, Perses de la quatrième race, et histoire de leurs rois, les Akacera (les Chosroes);

Sur les Younan (les Grecs), les Roum (Romains), et leur origine;

Sur l'empire des Younan;

Sur les Caïacera (les Césars) des Latînïîn (les Latins);

Suite des Césars, depuis l'avénement d'Héraclius et l'établissement de l'empire islamique jusqu'à la chute de l'empire grec (devant les armes des croisés latins);

Sur les Goths et leur dynastie en Espagne ;

Sur les Arabes de la troisième race, ou Arabes successeurs des Arabes (ElArab et-Tabéâ lil-Arab);

Sur les généalogies des Arabes de la troisième race;

Sur les Himyérides, peuple descendu de Cahtan;

Sur les Codhâa et leurs subdivisions;

Sur les Kehlan, peuple descendu de Cahtan;

Sur les Monderides, rois de Hîra;

Sur les rois kindites;

Sur les Djafnides, rois ghassanides;

Sur les tribus d'Aous et de Khazredj;

Sur les Beni Adnan;

Sur les Coreïch;

Sur la mission du Prophète et son hégire;

Sur le khalifat d'Abou Bekr;

Sur le khalifat d'Omar;

Sur l'assassinat d'Omar et l'inauguration d'Othman;

Sur l'assassinat d'Othman;

Sur l'inauguration d'Ali;

Sur l'assassinat d'Ali;

Sur l'inauguration d'El-Hacen, qui céda ensuite l'autorité à Moaouia.

Le tome III renferme l'histoire de la dynastie oméiade et celle de la dynastie abbacide, jusqu'à la prise de Baghdad par les Tartars. Le dernier chapitre offre la liste des khalifes abbacides qui vécurent en Égypte sous la tutelle du gouvernement des Mamlouks. Je crois inutile de donner les titres des chapitres dont se compose ce volume, la suite de ces khalifes étant bien

connue.

Dans le tome IV, on trouve les dynasties suivantes :

Les Alides, rivaux des Abbacides;

Les Idrîcides du Maghreb el-Acsa;

La révolte des descendants de Fatema, à la suite des troubles qui eurent lieu à Baghdad (lors de la mort d'El-Amîn);

Les Idrîcides, rois du Maghreb;

Histoire du chef des Zendj;

Les missionnaires alides dans le Deïlem et le Guîlan; ils fondent une dynastie dans le Taberistan;

La dynastie des Ismaéliens-Obéidides (les Fatemides) à Cairouan et au Caire;

Les Beni Hamdoun, princes d'El-Mecîla et du Zab;

Les Carmates et leur empire dans le Bahreïn;

M.

Les chefs qui soumirent les Arabes à leur autorité, après la chute de la puissance des Carmates;

Les Ismaéliens (les Assassins), seigneurs de châteaux forts en Irac, en Perse et en Syrie;

Le règne des Beni Soleïman à la Mecque, puis dans le Yémen;

Le règne des émirs Hachemides à la Mecque;

Les Beni Catâda, émirs de la Mecque, et les Beni Nemi, branche de cette famille;

Les Beni Mohenna, émirs de Médine;

Les Beni 'r-Ressi, imams de la secte des Zeidiya, à Saada, dans le Yémen;

La lignée d'Ali, ses descendants les plus remarquables;

La dynastie des Oméiades d'Espagne;

Les Beni Hammoud (Idrîcides) d'Espagne;

Les Molouk et-Tawaîf (rois des provinces) en Espagne ;

Les Beni Abbad, rois de Séville;

Ibn Djchwer, président de la municipalité de Cordoue pendant la guerre civile ;

Les Beni 'l-Aftas, rois de Badajos;

Badîs Ibn Habbous, roi de Grenade;

Les Beni Dhi 'n-Noun, rois de Tolède;

Ibn Abi Amer (El-Mansour) et les Amerites;

Les Beni Houd, rois de Saragosse;

Modjahed l'Amerite, seigneur de Dénia et des îles orientales (les Baléares);

Les chefs qui se soulevèrent vers la fin de la domination almoravide; Les Beni Merdenîch, à Valence;

Ibn Houd, chef qui s'insurgea contre les Almoravides;

Les Beni 'l-Ahmer, rois d'Andalousie;

Les Beni Adfounch (les fils d'Alphonse), famille galicienne qui régna en Espagne après les Goths et pendant la domination musulmane 1; notice sur leurs voisins les Afrendja (les Français), les Bachkounech (les Basques) et les Bortogal (les Portugais);

1

M. Dozy a donné le texte et la traduction de ce chapitre dans la seconde édition

de ses Recherches sur l'histoire et la littéra

ture de l'Espagne, t. I, p. 96 et suiv.

Les gouverneurs de l'Ifrîkiya (la Mauritanie) sous l'empire des Abbacides;

les émirs Aghlebides1;

Le royaume des Kelbides ou Beni Abi 'l-Hacen en Sicile;

L'île de Crète, sa conquête par les musulmans;

Le Yémen et les dynasties musulmanes fondées dans ce pays par les Obéidides, les Abbacides et autres princes arabes;

Les Beni Ziad du Yémen;
Les Solaïhides du Yémen;

Les Ocaïlides de Mosul;
Les Mirdacides d'Alep;

Les Beni Mezyed, princes d'El-Hilla;

Les Toulounides d'Égypte ;

Les Merouanides, rois de Dîar-Bekr;

Les Saffarides, rois de Sidjistan;

Les Samanides, rois de la Transoxiane;

Les Beni Sobokteguîn, rois de Ghazna (les Ghaznevides);

L'empire fondé par les Turcs à Kachghar et dans les provinces de Turkestan;

Les Ghourides de Ghazna, leur empire dans le Khoraçan et dans l'Inde; L'empire fondé par les Beni Yezîd, branche de la famille deïlemite qui enleva l'autorité temporelle aux khalifes abbacides de Baghdad;

Les Bouïdes;

L'empire possédé par Vuchemguir et par ses fils en Khoraçan et dans le Taberistan ;

La dynastie deïlemite des Beni Moçafer dans l'Adherbeidjan;

Les Beni Chahîm, rois d'El-Bat'ha;

Les Beni Hacenouaïh, famille kurde qui régna à Deinaouer et à Samaghan.

1

Le tome V renferme des notices sur :

Les Seldjoukides;

Les Beni Anouch-Tekîn, rois du Kharizm;

Les Beni Totoch Ibn Alb-Arslan, souverains de Damas et d'Alep;

Ce chapitre et le suivant ont été publiés, texte et traduction, par M. Noël des Vergers; Paris, 1841.