 | Jean Baptiste Montmignon - 1809 - 518 pages
...toutes ses richesses, depuis Syène, jusqu'à Raschyd et Damyath , viennent d'un fleuve béni , qui coule avec majesté au milieu d'elle : le moment de la crue et de la retraite de ses eaux , est aussi réglé que le cours du spleil et (le la lune; il ya une époque fixe... | |
 | Jean Baptiste J. Breton de la Martinière - 1814 - 302 pages
...et toutes ses richesses,1 depuis Assouan ( Syène ) jusqu'à Menchah, viennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux, est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune. Il ya une époque fixe... | |
 | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière - 1814 - 302 pages
...ses richesses, depuis Assouan ( Syène ) jusqu'à Menchah, viennent d'un fleuve béni qui coule arec 'majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux, est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune. 11 ya une époque fixe... | |
 | Constantin-François Volney - 1821 - 494 pages
...Toutessesproductions et toutes ses richesses, depuis Asouan (Syène) jusqu'à Mendia , viennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune ; il ya une époque fixe... | |
 | Constantin-François Volney - 1823 - 578 pages
...productions et toute* ses richesses, depuis Asouan (Syène) jusqu'a Menchâ , Tiennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de «es eaux est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune ; il ya une époque fixe... | |
 | Comte Constantin François de Chasseboeuf de Volney - 1825 - 456 pages
...productions et toutes ses richesses, depuis Asouan (Syène) jusqu'à Menchâ, viennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune; il ya une époque fixe... | |
 | 1826 - 670 pages
...Isoar jusqu'à Marcha (depuis Asouàn jusqu'aux frontières de Ghaza ) , viennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle; le moment de la crue et de la diminution de ses eaux est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune. « II ya un temps Cxe où toutes les sources de l'univers... | |
 | Constantin François de Chassebœuf comte de Volney - 1843 - 844 pages
...ses richesses, depuis Asouan ¡Svene ¡jusqu'à Menchá, viennent d'un fleuve béni qui coule "¡t majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la Wraili de ses eaux est aussi réglé que le cours du soleil et *b lune; H ya une époque fixe dans... | |
 | Constantin-François Volney - 1846 - 842 pages
...et toutes ses richesses , depuis Asouan ( Syène (Jusqu'à Menchi , viennent d'un fleuve béni qui coule avec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux est aussi réglé que le cours du soleil et de la lune; il ya une époque fixe... | |
 | Constantin-François Volney - 1846 - 818 pages
...ses richesses , depuis Asouan (Syène) jusqu'il MenchA, viennent d'un fleuve béni qui coule •vec majesté au milieu d'elle. Le moment de la crue et de la retraite de ses eaux eat aussi réglé que le cours du soleil et de la lune; II ya une époque fixe... | |
| |
... où toutes les sources de l'univers viennent payer à ce roi des fleuves le tribut auquel la Providence les a assujetties envers lui. 
