 | 1857 - 524 pages
...llâhi hhaula liwayhi rafyqan lahou tâlin wajeychan lahou thâny. TRADUCTION FRANÇAISE. I" ligne. Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed ! II 1. Lorsque le prince des musulmans, Abou-Teschifyn (que Dieu le consolide... | |
 | Ṣâliḥ b. ʿAbd al-Ḥalîm Gharnâtî - 1860 - 604 pages
...des Berbères. ROUDH EL-KARTAS. HISTOIRE DES SOUVERAINS DU MAGHREB IT ANNALES DE LA VILLE DE FÈS. Au nom de Dieu clément et miséricordieux! Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed, sa famille et ses compagnons, et leur accorde le salut! Il n'ya de force et... | |
 | Jean Joseph Léandre Bargès - 1887 - 646 pages
...dans celle-ci l'on a omis les premiers mots de l'épigraphe qui contiennent la formule ordinaire : Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed! » Le souvenir que le sultan Abou-Teschifin a laissé de son règne, qui dura... | |
 | Gaëtan Delphin - 1889 - 160 pages
...suivant le mérite du bénéficiaire. Voici en quels termes elle peut être conçue : « Louange à Dieu. Que Dieu répande ses bénédictions « sur Noire Seigneur Mohammed et lui accorde le salut. « J'ai délivré à un tel, porteur de cette attestation écrite de « ma main, la licence d'enseigner... | |
 | 1907 - 530 pages
...SÎDI 'ALI ET TSOULI Contenant le « Souâl » du Hâdj ' Abdelqâder ben Mahi Ed Din el la réponse. Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur Notre Seigneur Mohammed, sur sa famille et sur ses compagnons. Louanges à Dieu à qui nous n'associons... | |
 | Louis Desplagnes - 1907 - 672 pages
...2° Inscription recueillie sur la tombe, d'un marahout célèbre, dans un cimetière nigérien : « Au nom de Dieu clément « et miséricordieux ! Que Dieu répande ses bénédictions sur n le Prophète généreux. Ceci est le tombeau du défunt, « pieux, pur, ascète, animé de la crainte... | |
 | Robert Arnaud - 1912 - 524 pages
...lequel paraît n'être qu'une traduction approximative du premier. M. DELAFOSSE. Préface de l'auteur. Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed, son prophète, sur sa famille, ses épouses et ses descendants, et qu'il leur... | |
 | Muḥammad Qādirī - 1913 - 412 pages
...Ach-Charîf Al-Qàdirî. (Que Dieu leur fasse miséricorde et soit satisfait d'eux!) Amen! (P. 2.) Au nom de Dieu clément et miséricordieux! Que Dieu répande Ses bénédictions sur notre seigneur Mouhammad, sa famille et ses compagnons, et leur accorde le salut ! DOXOLOGIE Louange... | |
 | Maurice Delafosse - 1913 - 124 pages
...lequel paraît n'être qu'une traduction approximative du premier. M. DELAFOSSE. Préface <Je l'auteur. Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed, son prophète, sur sa famille, ses épouses et ses descendants, et qu'il leur... | |
 | 1915 - 1536 pages
...Zey» (Législation Moiabite. Alger, 1886, pp. 67 — 8), contient, à mon aTis, plusieurs fautes. „Au nom de Dieu clément et miséricordieux Que Dieu répande ses bénédictions sur notre Seigneur Muhammad et sa (amilleu. „O toi, qui m'interroges sur les questions *) qui séparent... | |
| |
Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu répande ses bénédictions sur notre seigneur Mohammed, son prophète, sur sa famille, ses épouses et ses descendants, et qu'il leur accorde le salut! 
