:

CONTAINING THE

NEW TESTAMENT,

IN THE

ORIGINAL TONGUE,

WITH

THE ENGLISH VULGATE,

AND A

COPIOUS AND ORIGINAL

COLLECTION OF PARALLEL PASSAGES,

PRINTED IN WORDS AT LENGTH.

Ουκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις·
̓Αλλ ̓ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου.-1 Cor. ii. 13.

IN THREE VOLUMES.

VOL. III.

LONDON:

W. BOOTH, 32, DUKE-STREET, MANCHESTER-SQUARE.

MDCCCXXV.