 | 1858 - 240 pages
...Ben-el-bedjaoui, qui mourut sur la brèche. Il n'y avait point de caïd-ed-dar à Alger. (N° 36.) t Au nom de Dieu clément et miséricordieux. — Ceci est le tombeau de la dame Zohra, fille de notre maître, le seigneur Mohammed-Naamâne-bey, que Dieu le fortifie et lui... | |
 | 1867 - 482 pages
...sur laquelle est gravée en relief l'inscription suivante : ^ "" *<a. ^ t^ »> . j L:J ir«v LJ~. « Au nom de Dieu clément et miséricordieux. » Ceci...Brahini bey. Que Dieu lui accorde sa miséricorde et l'inlroduisc dans son paradis. » II est décédé dans la nuit du lundi, à la date du mois de moharrem... | |
 | 1867 - 474 pages
...relief l'inscription suivante : Jl k\J) JLxV iiil ., & j^2..jil ^ -. , - AÀ _ JûT î«, - AvJ x^. « Au nom de Dieu clément et miséricordieux. » Ceci...dirige vers son Seigneur le généreux par excellence, Brahim bey. Que Dieu lui accorde sa miséricorde et l'introduise dans son paradis. » Il est décédé... | |
 | 1868 - 574 pages
...avec sa traduction dans V Annuaire archéologique de 18ti7, et que nous reproduisons ici : * ,lï « Au nom de Dieu clément et miséricordieux! » Ceci...bonté de Dieu très-haut, vivant et éternel; du mar» tyr (qui a succombé de mort violente), de celui qui se » dirige vers son Seigneur, le généreux... | |
 | 1868 - 578 pages
...aJiJi -sr' | -"• vJ3 sY^ A* - <vJ> V ^•» *u^y « Au nom de Dieu clément et miséricordieux! ï Ceci est le tombeau de celui qui est mort au sein...bonté de Dieu très-haut, vivant et éternel; du mar» lyr (qui a succombé de mort violente), de celui qui se » dirige vers son Seigneur, le généreux... | |
 | 1867 - 480 pages
...de colonne quadrangulaire en marbre sur laquelle est gravée en relief l'inscription suivante : « Au nom de Dieu clément et miséricordieux. » Ceci...de celui qui est mort au sein de la bonté de Dieu très-baul, vivant et éternel ; du martyr (qui a succombé de mort violente), de celui qui se dirige... | |
 | Gabriel Colin, Gustave Mercier - 1901 - 500 pages
...E. Mercier, Uitloire de l'Afrique Septentrionale, H, p. 116 (Pari?, Leroux, 1888). TRADUCTION. — Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux •! Ceci est le tombeau de Zohra, fille du cheikh Abou Amrane Moussa ben Aissa. Elle est décédée le lundi de la dizaine médiane... | |
| |
Au nom de Dieu clément et miséricordieux. » Ceci est le tombeau de celui qui est mort au sein de la bonté de Dieu très-haut, vivant et éternel ; du martyr (qui a succombé de mort violente), de celui qui se dirige vers son Seigneur le généreux... 