 | 1823 - 548 pages
...m'effraya extrêmement. La Reyne ma mère s'en apperceut, et appellant ma sœur se courrouça fort à elle , et luy deffendit de me rien dire. Ma sœur...m'envoyer sacrifier comme cela, et que sans doute, s'ils decouvroient quelque chose, ils se vengeroient de moy. La Reyne ma mere répond que, s'il plaisoit... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1823 - 550 pages
...m'effraya extremement. La Reyne ma mere s'en apperceut, et appellant ma sœur se courrouça fort à elle , et luy deffendit de me rien dire. Ma sœur...dit qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrifler comme cela, et que sans doute, s'ils decouvroient quelque chose, ils se vengeroient de moy.... | |
 | John Lingard - 1826 - 156 pages
...lïeine ir.a mere s'en apperceust, et appellant ma sœur se courrouça fort à elle, et luy defendit de me rien dire. Ma sœur luy dit, qu'il n'y avoit...m'envoyer sacrifier comme cela, et que sans doute s'ils découvroient quelque chose, ils se vengeraient de moy. La Reine ma mere répond, que, s'il plaisoit... | |
 | John Lingard - 1827 - 704 pages
...appercetist, et appellant ma soeur se courrouca fort a elle, et luy defendit de me rien dire. Ma soeur luy dit, qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrifier comme cela, et que sans doute s'ils d^couvroint quelque chose, ils se vengeroient de moy. l& Reine ma mere rcpoiid, que, s'il plaisoit... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1838 - 634 pages
...m'effraya extrêmement. La Reyne ma mère s'en apperceut, et appel tant ma sœur se courrouça fort à elle, et luy deffendit de me rien dire. Ma sœur luy...m'envoyer sacrifier comme cela , et que sans doute , s'ils decouvroient quelque chose , ils se vengeroient de moy. La Reyne mère répond que , s'il plaisoit... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1838 - 630 pages
...m'effraya extrêmement. La Reyne ma mère s'en apperceut, et appellant ma sœur se courrouça fort à elle , et luy deffendit de me rien dire. Ma sœur luy dit qu'il n'y avoit point d'apparence dem'envoyer sacrifier comme cela , et que sans doute , s'ils decouvroient quelque chose , ils se vengeroient... | |
 | Margarete (Frankreich, Königin), François Guessard - 1842 - 536 pages
...Royne ma mere s'en apperceut, et appella ma sœur, et s'en courrouça fort à elle, luy deffendant de me rien dire. Ma sœur luy dit qu'il n'y avoit...d'apparence de m'envoyer sacrifier comme cela , et que sans doubte s'ils descouvroient quelque chose, ils se vengeroient sur moy. La Royne ma mererespond, que... | |
 | Jules Michelet - 1856 - 506 pages
...m'effraya extrêmement. La reine se courrouça fort et lui défendit de me rien dire. Ma sœur lui dit qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrifier comme cela, et que, sans doute, s'ils découvroient quelque chose, ils se vengeroient sur moi. La reine mère me commanda encore rudement... | |
 | Jules Michelet - 1856 - 508 pages
...m'effraya extrêmement. La reine se courrouça fort et lui défendit de me rien dire. Ma sœur lui dit qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrifier comme cela, et que, sans doute, s'ils découvroient quelque chose, ils se vengeroient sur moi. La reine mère me commanda encore rudement... | |
 | Queen Marguerite (consort of Henry IV, King of France) - 1858 - 392 pages
...royne ma mère s'en apperceut, et appella ma sœur et s'en courrouça fort à elle, luy deffendant de me rien dire. Ma sœur luy dit qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrif1er comme cela, et que sans doubte s'ils descouvroient quelque chose, ils se vengeroient sur... | |
| |
Ce qui m'effraya extrêmement. La Reyne ma mère s'en apperceut, et appellant ma sœur se courrouça fort à elle , et luy deffendit de me rien dire. Ma sœur luy dit qu'il n'y avoit point d'apparence de m'envoyer sacrifier comme cela, et que sans doute,... 
