 | 1846 - 1178 pages
...capitale de son royaume franc (que Dieu l'extermine!). Les palais du roi sont disposés autour de cette ville, comme un collier qui orne la belle gorge d'une jeune fille ; en sorte que le roi, en traversant toujours des lieux d'amusement et de délice, passe, à son gré,... | |
 | 1846 - 608 pages
...capitale de son royaume franc (que Dieu l'extermine !). Les palais du roi sont disposés autour de cette ville , comme un collier qui orne la belle gorge d'une jeune fille ; en sorte que le roi, en traversant toujours des lieux d'amusement et de délice, passe, à son gré,... | |
 | F. Elie de La Primaudaie - 1868 - 368 pages
...de son aspect. C'est une ville étonnante, bâtie toute en pierres de taille. Les palais du roi sont disposés autour de la ville comme un collier qui orne la belle gorge d'une jeune fille. » (3) S. Gerlandus in sex annis œdificando complevit episcopium et curiain propè caslellum , propter... | |
 | Charles Diehl - 1907 - 176 pages
...savants avaient créés pour Roger II et ses successeurs. « Les palais du roi, écrit Ibn-Djobaïr, sont disposés autour de la ville, comme un collier qui orne la belle gorge d'une jeune fille ; en sorte que le roi, en traversant toujours des lieux d'amusement et de délice, passe à son gré... | |
| |
Un cours d'eau vive la traverse ; quatre fontaines, qui jaillissent dans les environs, lui servent d'ornement. Cette ville est tout le monde pour son roi. Il en a fait la capitale de son royaume franc (que Dieu l'extermine!). Les palais du roi sont disposés... 