 | ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad Ibn Khaldûn - 1854
...prosterna pour remercier Dieu. Dès ce moment Abou-Yezîd resta en détention auprès du prince fatemide, et vers la fin de Moharrem 336 (août 947), il mourut...paille, fut placée dans une cage pour servir de jouet * deux singes qu'on avait dressés à ce métier. El-Mansour prit alors la route de Cairouan pour se... | |
 | 1860
...survenue en août 947, le khalife en lit écorcher le cadavre, et placer U peair, remplie de paille, dans une cage pour servir de jouet à deux singes qu'on avait dressés à cela. Cette révolte étant apaisée , M.IBsour publia la nouvelle de la mort de son père en même... | |
 | Nouvelle biographie - 1860
...survenue en août 947, le khalife en fit écorcher le cadavre, et placer la peair, remplie de paille, dans une cage pour servir de jouet à deux singes qu'on avait dressés à cela. Cette révolte étant apaisée , Mansour publia la nouvelle de la mort de son père, en même... | |
 | Emile Masqueray - 1878 - 410 pages
...ce moment, Abou Yeztd resta en détention auprés du prince falemide, et vers la fin de Moharrem 376 (août 947), il mourut de ses blessures. Son cadavre...à deux singes qu'on avait dressés à ce métier. El Mansour prit alors la route de Kaïrouan pour se rendre à ElMehdïa. » Ibn Khaldoun, trad. de... | |
| |
son cadavre fut écorché, et sa peau, remplie de paille, fut placée dans une cage pour servir de jouet à deux singes qu'on avait dressés à ce métier 3. 