accent Alice Kaplan American André anti-Semitic asked Audio-Lingual Method Bardèche Bardèche's Bordeaux bouillabaisse Brandeis Brasillach brother cafés called Capretz Céline deconstruction desk dinner door dress Edna English eyes face fascist father feel felt fish France French class French department French in Action French language French Lessons friends Gatsby girls going guage hair heard Hindus Hindus's intellectual Italked Jewish Jews knew lake Lake Minnetonka laughed learn French letter listening literary literature live looked Louise Madame Maurice Bardèche meaning metonymy Micheline mother Mouchard Nanny Nazi never night painting Paris person Pola Negri professor Rachael Robert Brasillach sentence sister sleeping porch sound speaking story Stranger talk teacher tell thought told took trying understand verb voice walked wanted watch words writing wrote Yale Yiddish