cine persévérer, s'écrit à la 8e forme ou

étre établi.

40

3° Si la 1ère radicale du verbe est une des lettres J, jou le caractéristique de la 8e forme se

ز

change en . Ex.: ¿ il a semé, s'écrit à la 8e forme

9110

زرع

E; il a semé; I, il a joint, s'écrit à la 8e forme

4o Si la 1ère radicale est une des lettres, o,

5° Si la 1ère radicale est une des lettres, j,, I

ou, le

caractéristique de la 8e forme se change

en l'une de ces lettres surmontées d'un techdid. Ex.:

raconter, Be ذكر - اطبع imprimer, se forme طبع

ظَلَمَ

forme 33.

40

jo frapper, 8e forme pol. — lb op

primer, 8e forme II. (Voyez note B thème 57e.)

(Verbes dérivés du verbe primitif trilitère régulier.)

(9° forme.)

Il a rougi. Elle a rougi. Tu as rougi. J'ai rougi. Ils ont rougi tous deux. Elles ont rougi toutes deux.

Vous avez rougi tous deux ou toutes deux. Ils ont rougi. Elles ont rougi. Vous avez rougi. Nous avons rougi. Il jaunira. Tu jauniras. Que tu jaunisses. Rougis (masc.). Rougis (fém.). Rougissez tous deux ou toutes deux. Rougissez (masc.). Rougissez (fém.). La terre a reverdi. Le blé a jauni.

Explications grammaticales du Thème 59e (v. Manuel Algérien p. 38 et suiv.).

313

A. La neuvième forme dérive de la racine par l'addition d'un élif avant les radicales, et le redoublement de la 3e radicale. Elle s'emploie spécialement pour exprimer la coloration des objets et leur forme au propre et au figuré. Ex.: Racine

reverdir. (Voyez note B thème 57e.)

B. La ge et la 11e forme, à cause de la contraction des deux dernières radicales, se conjuguent comme les verbes sourds. (Voyez thème 63e.)

استفعل Type

THÈME 60e.

(Verbes dérivés du verbe primitif trilitère régulier.) (10e forme.)

Il a ressenti de la joie. Il fut nommé gouverneur. Il faut que vous ressentiez de la joie. J'ai emprunté

un dirhem. Vous avez emprunté (fém.) un balai. Ils emprunteront les livres de leur oncle. Il faut que j'emprunte deux dirhems. Si tu empruntes un dirhem. Empruntez (masc.) de l'argent. Les musulmanes de la ville ont employé leur esclave. Le criminel a demandé pardon à Dieu. Les infidèles demanderont pardon à Dieu. Demande (masc.) pardon à Dieu. Demandez (fém.) pardon à Dieu. Les insurgés se sont soumis. Elles se soumettront. Soumettez-vous (masc.). Tu te soumettras (fém.). J'ai réclamé ma propriété. Réclamez (masc.) votre propriété. Ils réclameront leur propriété. Il faut que je réclame ma propriété. Les cultivateurs ont réclamé leur charrue.

Explications grammaticales du Thème 60e (v. Manuel Algérien p. 38 et suiv.).

010

A. La dixième forme dérive de la racine

س

par l'addition des lettres, et avant les radicales. Elle indique le désir, la demande, la recherche, l'attribution de l'action ou de l'état qu'exprime la 1ère forme. Ex.: Racine pardonner, 10e forme

demander pardon. Racine succéder, 10e forme

être spirituel, 10e forme trouver spirituel. B. (Voyez note B thème 57e.)

.افعال Type

11e forme.

49

La onzième forme je dérive de la racine par l'addition d'un élif avant les radicales, l'introduction d'un élif de prolongation après la seconde radicale, et le redoublement de la 3e radicale. Elle-exprime les mêmes idées que la 9e forme, avec une nuance d'intensité. Ex.: 9e forme étre jaune, 11e forme

jà être très-jaune. (Voyez note B thème 59e.)

12e, 13, 14e et 15e forme.

A. Ces formes ne sont usitées que dans un trèspetit nombre de verbes; elles ajoutent ordinairement de l'intensité ou de l'énergie à la signification primitive. Ainsi de être apre, raboteux, dérive

(12e forme) étre très-ápre, très-raboteux;

cher fortement et inconsidérément à quelque objet, etc. B. Il suffira de connaître leurs génératrices du prétérit, parce que leur emploi est très-rare.

C. Les 9e, 11e, 12e, 13e, 14e et 15e formes n'ont pas de voix passive.

Observations sur les verbes dérivés réguliers ou
irréguliers.

A. Il n'est pas rare que les verbes dérivés aient une signification différente de celles que l'on vient d'indiquer. Ainsi faire un nœud, signifie à la 8e forme

croire, faire profession d'un dogme. C'est

à l'usage et au dictionnaire à apprendre ces significations, qui s'éloignent plus ou moins des rapports ordinaires entre la forme primitive et les formes dérivées.

Ce n'est pareillement que par l'usage que l'on peut apprendre dans quelles formes dérivées chaque racine est usitée.

B. Il s'en faut de beaucoup que les dictionnaires les plus complets contiennent toutes les formes dérivées; mais cette omission est de peu de conséquence; car il est rare qu'un verbe dérivé qui se trouve omis dans les dictionnaires, parce qu'il est d'un usage peu fréquent, s'éloigne de la signification indiquée par sa forme.