paternelle ou maternelle immédiate est placé entre

90

Zeid ben زيد بن محمد :deux noms propress Ex

l'article disparaît complètement quand il a devant lui la préposition ♪ (pour, à) et J (certes). Ex.: Lů

Remarque. Les mots du thème 4e commencent tous par des lettres lunaires; ceux du thème 5e commencent indifféremment par des lettres solaires et lunaires. On mettra les mots du 5e au nominatif. Ils sont tous déterminés par l'article.

(1ère Déclinaison.) THÈME 6e. (Emploi du nominatif et du génitif.)

(Noms déterminés par un seul complément d'annexion.)

Le cheval d'un homme. Le cheval de l'homme. Le lion d'une montagne. Le lion de la montagne. La perdrix d'un prince. La perdrix du prince. Le rossignol d'un jardin. Le rossignol du jardin. Le sabre d'un roi. Le sabre du roi. Le sabre des rois. Le loup d'une forêt. Le loup de la forêt. Le loup des forêts. Le toit d'une maison. Le toit de la maison. Le toit des maisons. Les lions d'une forêt. Les lions de la forêt. Les lions des forêts. Les femmes d'une ville. Les femmes de la ville. Les femmes des villes.

Explications grammaticales du Thème 6e.

Règle. A. En arabe il y a deux manières de déterminer les noms: 1° par l'article; 2° par un complément d'annexion.

B. Quand un nom est déterminé par un complément d'annexion il ne prend pas l'article. Ex.: Le cheval d'un homme. Le mot (le

=

,

cheval) est déterminé par son complément d'annexion et n'a pas l'article.

C. Lorsqu'un nom a l'article, il ne peut pas avoir de complément d'annexion. Ex.: (le cheval).

Si l'on donne à ce nom un complément d'annexion il perdra l'article et sera suffisamment déterminé par son complément.

D. Tous les noms arabes déterminés, soit par l'article, soit par un complément d'annexion, prennent une voyelle finale sithple et rejettent la nounnation.

E. Les compléments d'annexion doivent toujours être au génitif. Ex.: Le lion d'une montagne

Le mot

est au génitif parce qu'il est com

plément d'annexion de

F. Les compléments d'annexion peuvent être 1° indéterminés. Ex.: le mulet d'un roi. 2o Ils

100

peuvent être déterminés par l'article. Ex.: je

le mulet du roi. 3° Ils peuvent être déterminés eux

mêmes par un ou plusieurs compléments d'annexion

.le mulet du roi de la ville بغل ملك المدينة :.Ex

(1ère Déclinaison.) THÈME 7e. (Emploi du nominatif et du génitif.)

(Noms déterminés par plusieurs compléments d'an

nexion.)

Le mulet du roi de la ville. La maison du prince de la province. Le rossignol du gardien du jardin du roi. La perdrix du fils du ministre. Le livre du fils de la marchande de fleurs. La corde du portefaix de la ville. Le bât du chameau de l'arabe. Le bracelet des enfants d'une musulmane. Le bélier du cultivateur de la terre du roi de la ville. La plume de l'enfant du boulanger de la prison de la ville.

Explications grammaticales du Thème 7e (v. Manuel Algérien p. 22).

A. Le génitif des noms indéterminés de la première déclinaison est caractérisé par un double kesra final. Ex.: d'un livre. — Quand ces noms sont dé

terminés ils gardent le kesra simple au génitif. Ex.:

.du livre الكتاب

B. Tous les compléments d'annexion se mettent au génitif quel que soit leur nombre. Ex.: La plume

de l'enfant du boulanger de la prison de la ville

قَلَمُ وَلَدِ خَبَّازِ سِجْنِ الْمَدِينَةِ

(1ère Déclinaison.) THÈME 8e. (Emploi du nominatif et de l'accusatif.)

Un homme a tué un lion. L'homme a tué le lion. Un lion a tué un homme. Le lion a tué l'homme. Un aigle a tué un agneau. L'aigle a tué l'agneau. Le prince a tué le chacal. Le chacal a tué le prince. Un chien a tué un chat. Un chat a tué un chien. Le chien a tué le chat. Le chat a tué le chien. Un lion a tué un taureau. Un taureau a tué un lion. Le lion a tué le taureau. Le taureau a tué le lion. ·

Règle. A. Le sujet du verbe se met au nominatif et le complément direct du verbe à l'accusatif. Ex.:

رجُلُ قَتَلَ أَسَدا Un homme a tué un lion

Analyse. (un homme) est au nominatif parce qu'il est le sujet du verbe ; il est indéterminé parce qu'il n'a ni article ni complément d'annexion; le mot

(un lion) est à l'accusatif parce qu'il est le eomplément direct du verbe ; il est indéterminé parce qu'il n'a ni article ni complément d'annexion.

B. Dans les phrases où les mots sont déterminés il faudra observer la règle concernant la détermination et l'indétermination des noms. Ex.: L'homme a

Thomme) الرجل Analyse. الرجل قتل الأسد tue le lion

est au nominatif parce qu'il est le sujet du verbe; il est déterminé par l'article et ne prend pas par conséquent la nounnation; le J de l'article est muet parce qu'il est devant une lettre solaire et celle-ci a un techdid parce qu'elle est précédée du J de l'article. — J verbe (a tué). (le lion) à l'accusatif

1301

parce qu'il est le complément direct du verbe

;

il est déterminé par l'article; l'élif de cet article a perdu son hamza et son fatha et a pris un ouasla parce quil a un mot avant lui.

C. L'accusatif des noms indéterminés de la 1ère déclinaison est caractérisé par un double fatha final un livre (à l'accusatif).

كتابا : .suivi d'un élif muet. Ex

livre (à l'accusatif). le lion, etc.

le

(1ère Déclinaison.) THÈME 9e. (Emploi des trois cas.)

L'homme de la ville a tué un lion. Le lion du roi a tué un homme. Un homme a tué le lion du roi. Le voleur du mulet du laboureur a tué le chacal de la montagne. Le chien du fils du gardien du jardin