la densité de l'air. C'est pour cette raison que le son se propage avec une vitesse plus grande pendant les journées chaudes que pendant les jours de froid. الدروس الاولية فى الفلسفة Extrait de Touvrage intitule) b. Premières leçons de physique par Madame Aline Jackson, Beyrout, 1881, traduction inédite de M. de Calassanti Motylinski.) Note. Je ne résiste pas au plaisir de faire connaître à nos jeunes arabisants de l'Algérie un extrait du bel ouvrage de Madame Aline Jackson, en leur donnant ci-après le texte arabe qui concerne le son et la vitesse du son dans l'air. Le traité que l'auteur intitule modestement <<Premières leçons de physique », est digne de prendre place dans nos bibliothèques à côté de nos meilleurs ouvrages scientifiques modernes. Jamais la science arabe n'avait parlé un langage plus clair, plus rigoureusement correct. Madame Aline Jackson nous prouve que la connaissance profonde d'une langue vient à bout de toutes les difficultés, et son admirable traité de physique démontre victorieusement que le dictionnaire arabe est suffisamment pourvu de termes pour se mouvoir à l'aise dans le domaine des sciences abstraites, et exprimer, sans défaillance, tout ce que l'intelligence humaine a produit dans ce siècle en fait d'inventions et de découvertes. A. MOULIÉRAS. Texte des Thèmes 282e, 283e, 284e, 285e et 286e. كأسا الصوت الصوت اهتزاز في دقائق الاجسام ينتقل الى الأذن فتشعر به والدلائل على ذلك كثيرة منها: اننا اذا ملأنا من الزجاج ماء الى نصفها وبللنا أصابعنا بالماء وفركنا جوانب الكاس حتى تصوّت رأينا أن الماء يضطرب فيها حينئذ قليلًا وما ذلك الا من اهتزاز رقائقها واذا قرعنا جرسا او جسمًا آخر حتى يرن ولمسناه بالانامـل شـعـرنا باهتزاز واضح فيه واذا شددنا وترا وجررنا عليه قضيبا اهتر واسمع الاهتزازه صونا والا ضربنا مقياس القرار بجسم تهتر دقائقه فيحدث من اهتزازها صوت رنان ثم اذا ادنيناه صلب من وجوهنا شعرنا بنسيمات الهواء التي يدفعها باهتزازه واذا وضعنا مقبضه بين اسناننا شعرنا باهتزازه جيدا واذا وصلنا قطعة من المعدن محدّدة الرأس بشعبة من شعبتيه ثم سحبناه على وجه زجاجة مدخنة برسم خطا متعرجا يدلُّ على اهتزازاته وعلى عرض كل منها من طرف تعريجة الى طرفها الآخر فيتضح من هذه التجارب وامثالها ان الاجسام اذا قرعت تهتر دقائقها فيحدث الصوت من اهتزازها ويسمى الجسم المهتز المحدث للصّوت الجسم الصائت والجسم الناقل الصوت الى الاذن وهو الهواء غالبا الموصل فاذا قرعنا جرسًا فالجرس الصائت والهواء الموصل سرعة الصوت في الهواء كلما بعدت المسافة بيننا وبين الجسم الصائت تباطأ الصوت في الوصول الينا فاذا وقفنا بجانب قطاع حطب سمعنا صوت الفأس حال وقوعها على الخطبة وأما اذا ابتعدنا فنرى الفاس تقع على الخطبة اولا ثم نسمع صوتها بعيد ذلك واذا أُطلق مدفع بجانبنا راينا نور اطلاقه حالما نسمع صوته واذا اطلق بعيدا عنا فنرى نور اطلاقه اولا ثم نسمع الصوت لان الصوت يحتاج الى زمان حتى يصل من المدفع الينا واما الضوء فلا وقد وجدوا بالتجربة ان سرعة الصوت في الهواء ۱.۹۰ قدما في الثانية اذا كانت حرارة الهواء على درجة الجليد (۳۳) (فارنهيت) وتزيد سرعة الصوت كلما زادت حرارة الهواء لان الحرارة تقلل كثافة الهواء ولذلك يزيد الصوت سرعةً في أيام الحر عما يكون في ايام البرد |