 | 1886 - 622 pages
...France où l'on parle français. On ne saurait trop admirer la sottise de quelques touristes anglais qui ont écrit que les Canadiens parlent un patois....Yankee ne ressemble à celle de l'Anglais pur sang. » II est, en effet, curieux de remarquer que, tandis qu'en France les idiomes provinciaux sont encore,... | |
 | Georges Demanche - 1890 - 238 pages
...France où l'on parle français. On ne saurait trop admirer la sottise de quelques touristes anglais qui ont écrit que les Canadiens parlent un patois....Yankee ne ressemble à celle de l'Anglais pur sang. » II est, en effet, curieux de remarquer que, tandis qu'en France les idiomes provinciaux sont encore,... | |
 | Pierre-Joseph-Olivier Chauveau - 1900 - 396 pages
...la sottise de quelques touristes anglais et américains qui ont écrit que les Canadiens parlaient un patois. Le fait est que, sauf quelques provincialismes,...plus au meilleur français de France que la langue de l' Yankee ressemble à celle de l'Anglais pur sang. Il est arrivé au Canada absolument la même... | |
 | Étienne Blanchard - 1912 - 266 pages
...que celui que parlent les paysans des provinces de France. On ne saurait trop s'étonner de la lourde sottise de quelques touristes anglais et américains...meilleur français de France que la langue du Yankee à celle de l'Anglais pur sang." Il n'est pas étonnant que nos illettrés disent: "II fait fret";... | |
 | Société du parler français au Canada - 1913 - 706 pages
...humaine.» (RIVAROL.) « Sauf quelques provincialismes, quelques expressions vieillies, mais charmantes, le français des Canadiens ressemble plus au meilleur français de France que la langue Yankee ne ressemble à l'anglais.» (P.-J.-O. CHAUVEAU.) « Pour retrouver vivantes dans la langue... | |
 | 1913 - 710 pages
...humaine.» (RIVAROL.) « Sauf quelques provincialismes, quelques expressions vieillies, mais charmantes, le français des Canadiens ressemble plus au meilleur français de France que la langue Yankee ne ressemble à l'anglais.» (P.-J.-O. CH AU VEAU.) « Pour retrouver vivantes dans la langue... | |
 | 1904 - 798 pages
...français meilleur que celui que parlent les paysans des provinces de France où l'on parle français. Ou ne saurait trop admirer la sottise de quelques touristes...France que la langue du Yankee ne ressemble à celle «le l'Anglais pur sang. »... <( La classe lettrée parmi nous a peut-être, proportion gardée, plus... | |
| |
On ne saurait trop admirer la sottise de quelques touristes anglais qui ont écrit que les Canadiens parlent un patois. Le fait est que, sauf quelques provincialismes, quelques expressions vieillies mais charmantes en elles-mêmes, le français des Canadiens... 