 | Société historique algérienne - 1858 - 512 pages
...Sorbier, archiledcen chef du département TRADUCTION. * Au nom de Dieu clément et miséricordieux, que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille et ses compagnons, et qu'il leur accorde le salut ! — Cette mosquée a été bâtie en l'honneur de l'Emir Abou Amer... | |
 | Louis Jacques Bresnier - 1867 - 546 pages
...liiniiciible. JLy Xs3T~*j J!j «X»3r* U <>"•*' (jf^ vJl^ '-sl !ÀB *» .. o*~~ TIUDDCTION. Lquangc à Dieu. Que Dieu répande ses grâces sur notre Seigneur...famille et ses compagnons ; qu'il leur accorde le salut ! Les enfans du sieur (-1) Moh'ammed Bou-Dindr (2), nés de Rak'iya (5), fille de Ben 'Aïca (•'<),... | |
 | 1882 - 1096 pages
...dédicace est rédigée dans les termes Miivants : f Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux. Que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille et tous ses compagnons! *Ce fondouk béni, appelé Fondouk des Spahis, a été construit, d'après un... | |
 | Léon Roches - 1885 - 524 pages
...I/EMPEREUR DU MAROC. TKOUVÉB DANS LE CAMP D'iSLY. Cachet de l'empereur. Louange it Dieu unique. Que Dien répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille et ses compagnons I A nos serviteurs les moudjehedin (guerriers dans la voie de Dieu) qui marchent avec notre fils bien-aimé,... | |
 | 1894 - 462 pages
..."7^> ^ "\ SV, "3 — ', ^ ••< TRADUCTION lre ligne: Au nom du Dieu clément et miséricordieux ! Que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille et sur ses compagnons ; — *t\J 2e ligne : qu'il leur accorde le salut complet ! Toute âme doit goûter... | |
 | Gabriel Colin, Gustave Mercier - 1901 - 500 pages
...réfugie auprès de Dieu pour échapper à Satan le lapidé ! Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux; que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille cl ses compagnons; qu'à leur accorde le salut! Dis : c'esl un message magnifique; et vous vous détournez... | |
 | Paul Eudel - 1902 - 604 pages
...!«..*^^"^^^Wr«-13W****'*^^***"i^ w ^" ^ /9v /?> /^ A XK /^.3 TRADUCTION Au nom du Dieu, clément et miséricordieux ! Que Dieu répande ses grâces sur notre Seigneur Mohammed, sur sa famille et sur ses compagnons, et qu'il leur accorde le salut ! Tous ceux qui examinent le présent talisman seront... | |
 | 1917 - 632 pages
...auprès d'Allah contre Satan , le Lapidé ! Louange à Allah , Clément et Miséricordieux ! Qu'Allah répande Ses Grâces sur notre Seigneur Mohammed ,...Famille et ses Compagnons ! Qu'il leur accorde le salut, complet et béni, jusqu'au jour de la Rétribution! Tout être animé goûtera le trépas: mais vous... | |
 | Académie des sciences d'outre-mer - 1925 - 326 pages
...Sid Bouselham ben Ali à Sid Mohammed ben Idris, secrétaire du sultan. Louange à Dieu seul ; qu'il répande ses grâces sur Notre Seigneur Mohammed, sur sa famille et ses compagnons et leur accorde le salut. A notre frère en Dieu, celui que nous aimons pour l'amour de Dieu, le lettré,... | |
 | 1862 - 630 pages
...^jr^.Tj ï!j îrrr TRADUCTION. Cachet : « Le serviteur deDieu, Husseïn hey fils de Salah-hey, l'an 1221 (1806). » Louanges à Dieu. Que Dieu répande...qu'il leur accorde le salut. « Qu'il soit notoire aux Cheïkhs érudits, aux nobles docteurs, Kadis et fonctionnaires qui notreprésent ordre verront, que... | |
| |
Dieu clément et miséricordieux, que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, sur sa famille et ses compagnons... 