JOURNAL ASIATIQUE.

QUATRIÈME SÉRIE.

TOME VII.

OU

RECUEIL DE MÉMOIRES,

D'EXTRAITS ET DE NOTICES

RELATIFS À L'HISTOIRE, À LA PHILOSOPHIE, AUX langues
ET À LA LITTÉRATURE DES PEUPLES ORIENTAUX;

RÉDIGÉ PAR MM.

BIANCHI, ÉD. BIOT, BOTTA, BURNOUF, CAUSSIN DE PERCEVAL, d'Eckstein,
Dubeux, FRESNEL, GARCIN DE TASSY, GRANGERET DE LAGRANGE,

DE HAMMER-PURGSTALL, A. JAUBERT, STAN. JULIEN,
DE SLANE, J. MOHL, S. MUNK, REINAUD, SÉDILLOT,
ET AUTRES SAVANTS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS,

ET PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE.

JOURNAL ASIATIQUE.

JANVIER 1846.

ÉTUDES

Sur la langue et sur les textes zends, par M. E. BURNOUF.

( Suite. )

1

हमस्तेषां ये शस्त्रिमन्तः सहायान् श्रध्यवसायिनः कुरुते किल अश्वान् क्षत्रियाणां प्राणं श्रजश्च वर्षन्ति ॥ [et, à la marge, avec renvoi à तेषां] हमस्तेषां ये श्रश्वान् क्षत्रियाणां प्राणं श्रोजश्च वर्षन्ति ॥

1 Ms. Anq. n° vi S, pag. 42; n° 11 F, pag. 94 ; n° 111 S, pag. 5g; man, de Manakdjî, pag. 203; Vendidad Sadé, pag. 45; édition de Bombay, pag. 48.