La notice sur la langue et les origines berbères se trouve à la fin du quatrième volume,

Depuis l'époque où le partage de l'empire hasside en deux principautés, celle de Tunis et celle des provinces occidentales, eut empêché l'autorité impériale d'étendre plus longtemps une ombre tutélaire sur le Djerîd, les habitants de cette région se laissaient gouverner par une junte composée de leurs cheikhs. Quelquefois , même , l'un ou l'autre de ces chefs essayait d'usurper le commandement, ainsi que cela avait déjà eu lieu avant l'arrivée des Almohades. En effet, quand Abd-el-Moumen entra en Ifrîkra, il trouva les Beni-'r-Rend exerçant la souveraineté dans Cassa et Castilia, pendant qu'Ibn-Ouatas gouvernait à Touzer el Ibn-Matrouh à Tripoli.

Notre seigneur, le sultan [Abou Yalıya-] Abou-Bekr, étant demeuré l'unique représentant de la monarchie hafside, ne pouvait d'abord s'occuper du Djerid, à cause des embarras que lui suscitèrent les princes de Tlemcen oteles expéditions que les troupes

T. III.