 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 pages
...air , mais humble dans son sryl Doit éclater sans pompe une élégante Idylle : Son tour simple & naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille , io Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 pages
...air , mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une elegante Idylle : Son tour simple & naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, 10 Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | 1797 - 374 pages
...un champ voisin ses plus beaux or-nemens : Telle , atmable tn son air , ma,s humble dans son styt», Doit éclater sans pompe une élégante Idylle : :...Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux ; ' II faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, •' El jamats de grands mots n'épouvante... | |
 | 1800 - 968 pages
...du sujet, quelles sont les qualités que demande l'idylle; simplicité et naïveté. Son tour (impie et naïf n'a rien de fastueux. Et n'aime point l'orgueil...présomptueux. 11 faut que sa douceur flatte, chatouille, oveiS'e, Et jamais de grands mots n'épouTante l'oreille. Ces règles de l'idylle, plus ou moins rigoureusement... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 478 pages
...en un champ voisinses plus beaux ornemens. Telle, aimable en son air , mais humble dans s on style t Doit éclater sans pompe une élégante idylle : Son...Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille , Et jamais de grands mots n'épouvrnte l'oreille.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemenls ; Telle, aimable en son air, mais liumhle dans sou style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. 1l fant que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | tome premier - 1800 - 354 pages
...un champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son ah - , mais iiumlde dans sou stylo, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son...Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. H fant que sa douceur flatte, chatouille, éveiï ie, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 476 pages
...aimable en son air , mais humble dans son. style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tou simple et naïf, n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut cfue sa douceuv flatte , chatouille , éreille , . Et jamais de grands mots «'épouvante l'oreille.... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 476 pages
...son air, maishumble dans s on style, • Doit éclater sans pompe une élégante idylle : Son four simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Etjamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens: ' i Telle, aimable en son air, mais humble dans sou style, . Doit éclater sans pompe une élégante Idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, . Et jamais de grands mots n'épouvantg l'oreille.... | |
| |
Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. 
